重大的发现与鸦片战争后那些颐指气使唯我独尊的同行们不同在中西文明交流方面当时的传教士贡献多多还以利玛窦为例他不仅是将《四书》等儒家经典翻译并介绍给西方的先行者而且还帮助中国学者将《几何原本》等科学书籍译为中文——数学中几何这个词就是由此而来尽管他的最终目的很可能是为了自己夹带私货方便因为在翻译《几何原本》等书的同时利玛窦也抽空翻译了《圣经》和《天主实录》同时也趁机发展了中国最早的一批天主教徒
