单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英汉句子结构对比 英语主语突出常用无灵主语叙述多呈静态组句多焦点透视句式呈树式结构思维重逻辑句式严谨规范汉语主题突出有灵主语叙述多呈动态组句多散点透视句式呈竹状结构思维重语感句式灵活多变主语显著(突出)与主题显著(突出) 汉语重意念(意合parataxis)英语重形式(形合hypotaxis)因此汉语句子的各个部分只要是围绕