突出期刊特色 提高学术水平 遵循国际惯例 写好英文摘要国际重要数据库收录中国医学期刊现状与对策 中国高校科技期刊研究会中国科学技术期刊编辑学会国际检索系统咨询部朱 诚 李 晶2011-04-07广州1 国际重要数据库收录中国期刊统计汇总 数据截止日期：2011-03-20 国际部汇总了美国英国荷兰德国俄罗斯日本波兰菲律宾等国家28种国际重要数据库：共收录编辑部设在中国(含

关于中英文摘要写作的建议为进一步提高英文摘要的写作质量摘引本文以供参考1 摘要的目的摘要是论文的梗概提供论文的实质性内容的知识摘要的目的在于：给读者关于文献内容的足够的信息使读者决定是否要获得论文2 摘要的要素1) 目的——研究研制调查等的前提目的和任务所涉及的主题范围2) 方法——所用的原理理论条件对象材料工艺结构手段装备程序等3) 结果——实验的研究的结果数据被确定的关系观察结果

研究生科研论文英文摘要撰写中存在的问题 摘要是一篇文章主要部分的简要总结是科研论文中不可缺少的一个部分有相对独立性和自明性摘要一般用第三人称不分段不引用文献不加评论和解释一篇好的摘要能使读者迅速而准确地了解一篇文章的基本内容以使读者决定是否需要阅读全文1 科研英文摘要的语言特征科研英文摘要的语言特征主要表现在用词和语法两方面 用词方面的主要特征是简明扼要英文摘要的长度一般在1

2009年毕业论文(设计)英文摘要写作规范 标题拟定原则及大小写规则书写英文论文摘要时必然涉及题目的英译对此应注意以下几点：1．一般题目中除冠词介词和连词外其余所有实词的第一个字母都应大写当介词冠词和连词在题目的开头或最末一个词时也应大写有些刊物则规定题目的所有字母成两行此时第二行的第一个字母必须大写2．科技论文题目通常不加标点符号也不使用引号但允许使用破折号3．题目中所用的第一个词必须

论文排序为中文文题单位中文摘要关键词中图分类号文献标识码英文文题单位摘要关键词脚注正文单位(注明科室)后加注省市名称和邮编首页脚注：基金项目及编号通讯(课题第一负责人)：职称主要研究方向Email 简介(第1的)学位职称Email研究原著的中文和英文摘要按AMRAC(目的方法结果和结论)4段结构式连续书写应包括重要数据能独立成文英文摘要置于中文摘要之后

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述它用最简洁的语言概括了原文的主题写摘要主要包括三个步骤：(1)阅读(2)写作(3)修改成文 第一步：阅读 A．认真阅读给定的原文材料如果一遍不能理解就多读两遍阅读次数越多你对原文的理解就越深刻 B．给摘要起一个标题用那些能概括文章主题思想的单词短语或短句子作为标题也可以采用文中的主题句作为标题主题句往往出现在文章的开头或结尾一个好标题有助于确定文章的中心思

英文摘要写作指南——英文摘要中的常用句型及词汇1 介绍文章观点和研讨课题内容 文章内容与观点present describe report introduce explain illustrate deal 文章研究课题study consider discuss investigate analyze state 文章涉及范围contain cover 综述与概括r

《系统工程学报》对英(中)文摘要的要求写好英文摘要是促进中文期刊进入国际交流的重要一环为此中国科协学术部门专门发出了关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的通知(科协学发[2002]054号)通知中指出：一英文摘要是应用符合英文语法的文字语言以提供文献内容梗概为目的不加评论和补充解释简明确切地论述文献重要内容的短文二英文摘要必须符合拥有与论文同等量的主要信息的原则为此英文摘要应重点包括4

英文摘要撰写英文摘要与中文摘要的要求相同一般多采用将中文摘要译成英文的方式 但措词可根据英文习惯 灵活变通 要防止出现中式英语翻译时可顺译或逆译 选择准确的惯用词或句型 使译文达意一 内容规范1.时态：英文摘要时态的运用以简练为佳常用一般现在时一般过去时少用现在完成时过去完成时进行时态和其他复合时态基本不用2.语态：采用何种语态既要考虑摘要的特点又要满足表达的需要一般摘要很短尽量不要随便混用

《中国图象图形学报》关于论文中英文摘要写作要求1 写好中英文摘要的重要性摘要是论文的精华：在知识爆炸和网络技术成熟的今天科研人员的阅读方式正在发生巨大转变越来越多的学者已经从通过图书馆查阅刊物转为通过专业的文献数据库检索的文献摘要进而确定是否阅读全文因此摘要成为论文至关重要的组成部分英文摘要是和国际同行进行交流的必经之路：在当今的科技领域英语已经成为事实上的国际交流语言优秀的英文摘要

设计题目Title：201511111201522222摘要：以提供课程报告内容梗概为目的包括：设计目的方法结果和结论4个基本要素不加评论和注释以第三人称简明确切地记述课程学习的重要内容不用本人笔者本文等第一人称作主语以200至300字左右为宜并附英文摘要中英文摘要应一致Abstract: 关键词：是表征课程报告主题内容具有实质意义的词语一般38个并附英文关键词中英文关键词应一一

毕业论文(设计)英文摘要写作规范一标题拟定原则及大小写规则书写英文论文摘要时必然涉及题目的英译对此应注意以下几点：1．一般题目中除冠词介词和连词外其余所有实词的第一个字母都应大写当介词冠词和连词在题目的开头或最末一个词时也应大写有些刊物则规定题目的所有字母都大写题目不宜超过20字在一行不够书写时可分成两行此时第二行的第一个字母必须大写2．科技论文题目通常不加标点符号也不使用引号但允许使用

附：科技期刊英文摘要的编写要求吕 萍曹云立EI中国信息部笔者在科技文献数据库文献采集领域工作了近20年近10年来我们与EiINSPECCSA建立了合作关系为其提供英文摘要这里介绍国外一些数据库对摘要的要求并结合实例(均摘自刊物)对我国科技期刊中的一些英文摘要进行分析和修改希望对编辑及编写摘要有所裨益摘要的内容要求一是全即摘要不要漏掉文章的要点叙述的工作要具体二是简尽量压缩背景信息不要