Dr. Jill Biden:Thank you Secretary Panetta and Deputy Secretary Wolin for your leadership.Thank you General Dempsey for your kind introduction.Good afternoon Deanie and all the Joint Chiefs and you

美国第一夫人演讲以下是演讲全文中文翻译：非常感谢伊莲……我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲我们永远支持你过去的几年来借由作为第一夫人的非凡殊荣我几乎游遍了整个美国而无论我去到哪里从我所见到的人们所听到的故事中我都看到了最真切的美国精神在人们对我和我的家庭特别是我的女儿们那难以置信的友善和热情中我看到了它在一个濒临破产的学区的教师们不收分文坚持执教的誓言中我看到了它在人们在突如其来的紧急召唤下

美国第一夫人的讲话 女孩从生命伊始就受到周围的人宠爱和教养就能创造奇迹我就是一个这样一个例子在我的生命中就围绕着许多杰出的女性：我的祖母外祖母姨姑表姊妹还有邻居他们教会我博学文静和自尊我的母亲是我生命中最重要的榜样她现在和我一起住在白宫帮我照顾我的两个小女儿玛丽亚和莎萨无论是在她们还是我的的生活中母亲都展现出她积极向上的一面她教授给她们一些价值观例如要有同情心要正直自信和坚定当年她也是这样