单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级科技名词在出版物中的规范应用高素婷　(全国科学技术名词审定委员会)我国现代科技名词特点一是各学科使用的名词绝大多数都是通过对大量西方科技著作的翻译提出引进的二是我国的汉字是表意的方块字无法从外国的拼音字直接转写需要加以意译由于翻译方法不同及遣词用字的习惯也可能不同再加上实际运用中各行各业还有个惯用问题因此存在不统一的现象 全国

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级科技名词在出版物中的规范应用高素婷　(全国科学技术名词审定委员会)我国现代科技名词特点一是各学科使用的名词绝大多数都是通过对大量西方科技著作的翻译提出引进的二是我国的汉字是表意的方块字无法从外国的拼音字直接转写需要加以意译由于翻译方法不同及遣词用字的习惯也可能不同再加上实际运用中各行各业还有个惯用问题因此存在不统一的现象 全国