单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第八章 语言的接触 一借词和结构规则的借用1什么是借词为什么说意译词仿译词不是借词　　借词也叫做外来词它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词例如芭蕾吉它沙发卡片卡车卡通巧克力迪斯科　　借词不同于意译词和仿译词它的音和义都借自外语的词意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词把外语中的某个意义移植进来借词是外来词意

语言接触与语言演变语言接触语言兼用语言转用语言濒危 语言接触语言接触是指不同民族不同社群由于社会生活中的相互接触而引起的语言交往语言影响关系语言接触导致语言影响和语言结构功能的变化由语言接触引起语言演变包括： 1)语言结构的变化包括词汇语音和语法的变化2)语言功能的变化包括语言功能的升降语