中日会议东三省事宜正约及附约订立双方:清日本1905年12月22日大清国大皇帝陛下大日本国大皇帝陛下均愿妥定光绪三十一年八月初七日即明治三十八年九月初五日日俄两国签定和约内所列共同关涉各项事宜兹照上开宗旨订立条约为此大清国大皇帝陛下简授钦差全权大臣军机大臣总理外务部事务和硕亲王简授钦差全权大臣军机大臣外务部尚书会办大臣翟鸿禨简授钦差全权大臣北洋大臣太子少保直隶总督袁世凯大日本国大皇帝陛下