2011年11月全国外语翻译证书考试四级笔译（参考译文）Part 1 Sentence TranslationSection ATranslate the following sentences from English to decision to live in big cities reflects the desire of young Chinese to integrate them

全国外语翻译证书考试-英语笔译考试大纲【 HYPERLINK javascript:doPrint() 打印】【字体： HYPERLINK javascript:doZoom(16) 大  HYPERLINK javascript:doZoom(14) 中  HYPERLINK javascript:doZoom(12) 小】【 HYPERLINK javascri

《全国外语翻译证书考试》报 考 简 章全国外语翻译证书考试National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI) 是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试目前开设有英语和日语两个语种分为笔译和口译两大类由高到低分别为英语的一级笔译二级笔译三级笔译四级笔译和一级口

全国外语翻译证书考试等级说明(NAETI)介绍全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办在全国实施的面向社会的非学历证书考试主要测试应试者外语笔译和口译能力并对应试者提供翻译资格的权威认证该项考试参考了包括美国加拿大欧盟英国澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准是一项具有国际水准的认证考试 　　全国外语翻译证书考试目前设英日两个语种日语包括三个级别英语包括四个级别

全国外语翻译证书考试英语二级口译（NAETI 2）第一部分：英译汉这是UNOG总干事Mr. Vladimir Petrovsky 在取缔地雷大会各国代表第二次会议开幕式上的讲话请将讲话内容译成汉语第二部分：汉译英这是在一个会议开幕式上的讲话的一部分请将该部分讲话译成英语三考试结束后再次检查是否在录音磁带的A面标签上正确填写了自己的考点和考号检查完毕离开考场请勿将磁带和考试用纸带出考场录音稿Ce

相同点人事部教育部上海市委组织部人事局教育局资深翻译：长期从事翻译工作具有广播科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力能够解决翻译工作中的重大疑难问题在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献一级口译笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力能胜任范围较广男那度较大的翻译工作能够解决翻译工作中的疑难问题能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作二级口译笔译翻译：具有一定的科学