第9讲 减少谓语动词的表达汉译英遇到最多的是动词的处理汉语是动词集结型的语言它的连动结构和兼语结构使汉语一句里可以集结许多动词而不感到累赘反而层次清楚生动有力如:晴雯先接出来笑道:好啊叫我研了墨早起高兴只写了三个字扔下笔就走哄我等了这一天快来给我写完了这些墨才算呢