相关文档

• “黑”、“白”颜色词的英汉文化内涵差异.doc

  #

• 论黑白颜色词的英汉文化内涵差异.doc

  2010-09-16 20:06:28 ： =5 t _blank Lauren 来源： 浏览次数：112  =phpcms-content-title-2134verify=1d7a8254fcd4df68e4d1aa480d493b19 网友评论 0 条 摘要】颜色词在英汉两种语言中有着丰富的内涵在文化心理和民族习俗中扮演着十分重要的角色从黑色白色的中文和英文含义可以看出中西文

• 红-黑-白-颜色词的英汉文化内涵差异.pdf

  2009 年第 7 期

• 颜色词翻译的英汉文化内涵差异.doc

  #

• 汉语中有关颜色词的文化内涵.doc

  汉语中有关颜色词的文化内涵汉语中对颜色词的使用方式表现的是汉民族的文化心态和感情色彩：黑色： 黑者北方也所以古人认为黑色代表北方冬天象征悲凉萧瑟愤怒一些情况下黑色则代表不能见光如黑心黑帮这样的词就给人不愉快的感觉黑色和铁的颜色相似所以黑色也象征着铁面无私正直在京剧中黑色脸谱的人代表刚正不阿严正无私性格严肃不苟言笑如包公张飞李逵等黑色在古代也是尊贵和庄严的象征在现代除了这两种含义黑色还代表神秘因为远

• 浅析英汉颜色词的文化内涵及翻译3.doc

  #

• 从文化视角探究英汉颜色词的内涵意义.doc

  #

• 中英文化差异——颜色.ppt

  颜色词文化内涵对比中文English英汉两种语言各具特色,大相径庭,其表达方式和文化习惯存在一定差异。语言的表达方式丰富多彩,习惯差异又纷繁复杂,其原因是由于汉民族文化与英美文化之间存在着民族历史、社会制度、道德信仰、文学艺术、心理特点、风俗习惯、价值观念、思维方式、生活方式以及地域风貌等等差别。而“词可以反映物质世界的变化,可以反映思想的发展,可以反映时代的进步,同时也可以反映彩色世界的多彩。

• 文化差异对颜色词的英文翻译影响.doc

  文化差异对颜色词的英文翻译影响来源： 办公家具十大品牌 摘要：词汇在语言中最为活跃词汇中的颜色词意义丰富它们这些特定的意义是不同民族 在不同的环境下长期形成的由于社会历史风俗习惯等的影响英汉颜色词在 两种语言中的意义既有相同和相似之处也存在着很多差异因此弄清各颜色词在两种文化中的异同对其翻译是至关重要的关键词：颜色词文化内涵文化共性文化差异性语言不是孤立存在的它深深扎根于民族文化之中并且反

• 中英颜色词翻译的差异.doc

  #