相关文档

• 毕业论文：英汉文化差异与公示语的语用翻译.doc

  Contents TOC o 1-3 h z u  HYPERLINK l _Toc232566241  PAGEREF _Toc232566241 h 4 HYPERLINK l _Toc232566242  The applications of public signs and its function PAGEREF _Toc232566242 h 4

• 英汉谚语的文化差异及翻译.doc

  #

• 英汉习语的文化差异及翻译.pdf

  #

• 英汉习语的文化差异及翻译.doc.doc

  #

• 文化差异论文语言差异论文语境翻译论文.doc

  文化差异论文语言差异论文语境翻译论文文化差异论文语言差异论文语境翻译论文文化差异与翻译【摘 要】文化差异包括语言差异语言差异反映文化差异在进行翻译活动时语言因素文化因素都是译者需要考虑的问题【关键词】文化差异 语言差异 语境 翻译一 语言与文化语言与文化的关系甚为密切著名美国翻译理论家奈达在描述语言与文化的关系时说：语言永远是文化的一个组成部分任何文章所表达的意思都直接或间接地与所属文化相关联归根

• 汉英语言中的文化差异与翻译策略.doc

  汉英语言中的文化差异与翻译策略摘要：因为民情风俗和地理环境的不同汉英两种语言中存在巨大的文化差异这种差异给语言之间的交流带来了障碍语言的通约性给不同语言交流提供了可能性通过归化和异化翻译策略汉英两种语言之间可以实现沟通　　关键词：差异策略归化异化翻译　　　　一 引言　　　　翻译不仅是一种跨语言的交际活动更是一种跨文化的交际活动语言和文化密不可分它们相互影响相互作用并且相互制约语言是文化的产物无论从

• 英语专业毕业论文《中英文化差异之广告翻译》.doc

  Influences of Language and Cultural Differences on the Advertising TranslationAbstract: Advertisement has be one of the most important products of culture in the modern age. It is a form of

• 英汉文化思维差异与翻译.doc

  英汉文化思维差异与翻译　　文化从广义上来说是指人类社会历史实践过程中所创作的物质财富和精神财富的总和从狭义上来说是指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构而语言与文化是密不可分的语言是文化的组成部分是文化的载体思维和语言之间存在着一定的对应关系思维的方式决定着语言的表达方式东西方不同的思维方式也会影响着英汉语不同的表达方式而翻译的本质是不同思维形式的转换在翻译过程中必须按照译入语民族思

• 英汉习语的文化差异及翻译原则.doc

  英语知识 一英汉习语中所反映的文化差异 1.生存环境的差异 习语的产生与人们的劳动和生活密切相关英国是一个岛国历史上航海业曾一度领先世界而汉民族在亚洲大陆生活繁衍人们的生活离不开土地比喻花钱浪费大手大脚英语是 spend money like water而汉语是挥金如土英语中有许多关于船和水的习语在汉语中没有完全相同的对应习语如 to rest on ones oars（暂时歇一

• 英汉成语文化差异及翻译对策.pdf

  ○文学语言学研究2007年