相关文档

• 商务翻译lecture8-9.doc

  Lecture Eight :Translation of Business Letters1. The Layout of English Letter Writing英文信函的格式： Format（齐头式） Format（缩行式） Block Format （混合式）2. 无论是普通信函还是商务信函其格

• Lecture-7（商务说明书的翻译）.ppt

  Translation of Business Instructions Lecture Seven商品说明书，是关于商品用途，规格和使用方法的文字说明，其主要功能是向消费者提供具体的商品特点和使用信息。(Page 37)语言客观，用词简明、准确；一般不会用修辞手段，但为了生动说明产品特点，也常用一些丰富多彩的形容词和表达法（被动语态最为常见）Ⅰ 定义1种类以手册形式向用户提供从几页到几十页不等的

• lecture-2--商业实务英语翻译.ppt

  一清楚性清楚是商务语言的主要特征之一它要求用词介于文言与口语之间句型简单易懂语气坚定而文雅表达自然而流畅要让交际对方能够从你的表达中清楚地判断出你所要表达的意思1概念清楚概念清楚是商务语言的基本要求如果概念的语义不清表述不全或隐含有文化差异等就容易产生理解分歧导致交易纠纷比如：四正式性商务英语用词一般不会过于口语化 即使是商务信函 也不会有太多口语化的句子因此 无论是英译汉还是汉译英均不能使用过多

• Lecture-3-6（商务信函的翻译）.ppt

  Business English TranslationLecture Three  Translation of Business LettersⅠ Structure & Layout of Business LettersIndented/ Step StyleBlock StyleModified Block StyleSemiblock Style with Indented Par

• 商务翻译.ppt

  #

• 商英-课文翻译9.doc

  第9 课 主课文译文 第九章 寻找硅谷以外的投资机遇 虽然他们的经历好坏参半美国的风险投资人依然视欧洲为一个前景看好的市场他们面临的挑战是如何把其硅谷式投资融入欧洲当地文化 在过去的三四年里愈来愈多的美国风险投资和私募股权投资在欧洲设立办事处 并筹集了数十亿美元的风险资金随着美国国内市场的饱和和充分开发他们期望开拓新的市场对电信及生物技术的领先研究对私募股权不断有利的环境以及诸如法兰克福证

• TPO-8-Lecture4翻译.docx

  化学教授：请问有什么问题么学生：老师您说化学元素表示在之前已经建设好的了我知道其中的结构是什么但是这是什么意思呢预测在哪里呢学生:好的让我们再来看一下化学元素表这里是一群根据种类划分的元素它们都有自己确定的位置它们的序列是逐渐递增的早期的化学元素表有些元素是没有的每次当你得到一个PT你就得到了另一个元素并且你可以猜出它们的序列号说出它们是什么什么元素假设这些元素对应着数字存在只是还没有被找出来而已

• lecture-6洋务派翻译理论.ppt

  第一阶段 明末至清雍正初代表人物徐光启利玛窦标志为1607年翻译的《几何原本》前六卷 第二阶段 道光末年1848年起继续中断已久的科技翻译 标志为李善兰与英国人伟烈雅力翻译的《几何原本》后九卷 然推论此说实有不然盖明时利玛窦诸人及今各译书之人并未遇有甚大之难以至中止译西书第一要事为名目若所用名目必为华字典内字义不可另有解释则译书事永不能成然中国语言文字与他国略同俱为随时逐渐生

• 商务英语翻译第六章商务合同翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级商务英语翻译Translation of Business EnglishHomework注册会计师史密斯先生已被任命为本结束业务的清算人他将代理本清偿一切债务并收取一切应收的欠款所有报价以我方最后确认为准除非另有说明或经双方商定所有价格都是不含佣金的. 你方应在交货期前15天前将全部货款电汇我方是达成这笔交易的基础因

• 商务英语翻译2.ppt-商务英语翻译2.ppt

  第九章 英语句子中主语的翻译 第十章 英语从句的翻译 Translation of clauses