相关文档

• 中文称谓的翻译.doc

  校长（大学） President of Beijing UniversityChancellor（德奥）校长（中小学） Principal Headmaster of Donghai Middle School院长（大学下属） Dean of the Graduate School系主任（大学学院下属） ChairChairmandirector of the English Department

• 如何翻译中文称谓.doc

  如何翻译中文称谓称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达是否有一个正确的理解尤其是对称谓语的认识一种称谓语很可能表示多种身份例如英语的头衔语president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的校长学院的院长学会或协会的会长或主席的总裁或董事长等

• 如何翻译中文称谓.doc

  如何翻译中文称谓称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达是否有一个正确的理解尤其是对称谓语的认识一种称谓语很可能表示多种身份例如英语的头衔语president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的校长学院的院长学会或协会的会长或主席的总裁或董事长等

• 称谓比较与翻译.pdf

  万方数据

• 外事接待中不可不知的“称谓”翻译.docx

  ? 在外事接待中译员首先面临的一道难题是称谓的翻译称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达式否有一个正确的理解尤其是对称谓词语指义的认识一个称谓词很可能表示多种身份例如英语(Q吧)的头衔词president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的

• 职称的英文翻译.doc

  董事长 Board Chairman 　　总经理 General Manage　　副总经理 Vice General Manager　　总经理秘书 Secretary　　总经理助理 General Managers Assistant　　市场营销部经理 Manager of Marketing Department　　销售部经理 Sales Manager　　餐饮部经理 Food and Bere

• 中国部门名称的英文翻译.doc

  中国部门名称的英文翻译中文名称（全称简称）校办公室校办General Administration Office党委办公室党办Generalmittee Office党委组织部组织部Organization Department党委宣传部宣传部Propaganda Department纪委办公室纪委办Discipline Inspection Office监察处监察处Supervisio

• 公文中的称谓语.ppt

  公文中的称谓11/13/20231公文行文中的称谓习惯：“称谓”是对交际各方的称呼，包括自称、对称和他称。他是交际各方身份、地位、关系的体现。11/13/20232 下行文的称谓习惯下行文自称一般用发文机关名称，而不用带第一人称代词的称谓，如“我（们）”、“我（本）省”、“我（本）市”、“我（本）部”、“我（本）局”等。显示其庄严肃穆。11/13/20233 下行文对称一般用“你（们）”“你（部）

• 英文翻译中文翻译价格外文翻译.doc

  英语外文翻译化工毕业论文摘要翻译 手-机:【131-1089-3071】精诚翻译全网最低5元百字起（市场价格10元比传统翻译机构低40左右互联网时代省去中间的环节价格低于翻译行业任何家翻译机构5年经验保证首推先翻译后付费模式无效免单免费试译免费修改为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件五周年庆五折优惠中可以通过以上方式咨询hhgtr　在翻译界来说同传翻译是翻译界最高级别的翻译其复杂的程

• 非谓语动词在翻译中的运用.doc

  Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.非谓语动词在高考翻译中的应用【2005年至2009年的上海翻译部分真题】(2005年上海高考翻译第2题)多吃蔬菜和水果有益健康(good)Eating Having more vegetable and fruits fruit does