相关文档

• 常用十大翻译技巧之一：增译法.docx

  常用十大翻译技巧之一：增译法　　英汉两种语言在句法词汇修辞等方面均存在着很大的差异因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难需要有一定的翻译技巧作指导常用的翻译技巧有增译法省译法转换法拆句法合并法正译法反译法倒置法包孕法插入法重组法和综合法等这些技巧不但可以运用于笔译之中也可以运用于口译过程中而且应该用得更加熟练因为口译工作的特点决定了译员没有更多的时间进行思考 　　增译法：指根据英汉两种语言不同的思

• 常用翻译技巧之必备增译法省译法.docx

  常用翻译技巧之必备增译法省译法 ? 英汉两种语言在句法词汇修辞等方面均存在着很大的差异因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难需要有一定的翻译技巧作指导常用的翻译技巧有增译法省译法转换法拆句法合并法正译法反译法倒置法包孕法插入法重组法和综合法等这些技巧不但可以运用于笔译之中也可以运用于口译过程中而且应该用得更加熟练因为口译工作的特点决定了译员没有更多的时间进行思考 ???? 增译法:指根据英汉

• 翻译技巧3-增译法.ppt

  1. 6增加表达复数的词 增补原文回答句中的省略部分增加背景信息

• 常见翻译技巧之增减词.pdf

  常见翻译技巧之增减词 ? 增词：指翻

• 常用翻译技巧.doc

  #

• 常用翻译技巧.ppt

  常用的翻译技巧有增译法省译法转换法拆句法合并法正译法反译法倒置法包孕法插入法重组法和综合法等 英语词与词词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系因此在汉译英时常常需要增补连词 就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权 Even?the?people?in?the?fascist?countries?were?stripped?of?t

• 考研英语翻译常用三种翻译技法——增译法-陈鹏.docx

  考研英语翻译常用三种翻译技法——增译法所谓增词译法就是在原文的基础上添加必要的单词词组分句或完整句从而使得译文在语法语言形式上符合译文习惯和在文化背景词语联想方面与原文一致起来使得译文与原文在内容形式和精神等三方面都对等起来 the football match hes got an important meeting.在观看足球比赛之后他有一个重要会议要去参加（增加动词） dismissed t

• 常用翻译技巧和方法.doc

  常用翻译方法和技巧1.?四种翻译方法直译和意译所谓直译就是在译文语言条件许可时在译文中既保持原文的内容又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻形象和民族地方色彩等??每一个民族语言都有它自己的词汇句法结构和表达方法当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时就应采用意译法意译要求译文能正确表达原文的内容但可以不拘泥与原文的形式（张培基）??应当指出在再能确切的表达原作思想内容和不违背

• 5.翻译常用技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 Translation Techniq

• 翻译学丛：常用英语翻译技巧（2）.doc

  英语知识3. 转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式方法和习惯而对原句中的词类句型和语态等进行转换具体的说就是在词性方面把名词转换为代词形容词动词把动词转换成名词形容词副词介词把形容词转换成副词和短语在句子成分方面把主语变成状语定语宾语表语把谓语变成主语定语表语把定语变成状语主语把宾语变成主语在句型方面把并列句变成复合句把复合句变成并列句把状语从句变成定语从句在语态方面可以把主动语态变