相关文档

• 固定句式翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 1．无以无从译为没有用来……的办法 例：故不积跬步无以至千里不积小流无以成江海(《劝学》)——因此不积累半步一步就无法达到千里之外不汇集细微的水流就无法形成江海 2．……抑……译为是……还是……或……或者…… 例：抑本其成败之迹而皆自于人欤(《伶官传序》)——或者考察其成败的事迹不都是由于人

• 固定句型翻译.docx

  #

• 英语-句式翻译1.ppt

  我们的政策是实行一个国家两种制度具体说就是在中华人民共和国内十亿人口的大陆实行社会主义制度香港台湾实行资本主义制度We are pursuing a policy of one country with two systems. More specifically this means that within the . the main land with its one billion peo

• 定语从句的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级定语从句的翻译Translation of Attributive Clauses1限制性定语从句限制性定语从句对所修饰的先行词起限制作用与先行词关系较为密切非限制性定语从句非限制性定语从句对先行词不起限制作用只是对它加以叙述描写或解释并用逗号与之隔开定语从句2前置译法 后置译法合成译法(溶合法)译成状语从句一主多从式定语从句

• 定语从句的翻译.ppt

  1.这就是那只猫2.这就是那只捕杀了老鼠的猫3.这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫4.这就是那只捕杀了偷吃了放在房间里的蛋糕的老鼠的猫5.这就是那只捕杀了偷吃了放在杰克修建的房间里的蛋糕 的老鼠的猫 限制性定语从句的主要特点是:限制性定语从句对其所修饰的先行词起限制作用关系密切不可分开更不可去掉一般来讲先行词和限制性定语从句之间不用逗号隔开因此翻译时要注意定语从句的翻译若处理不当则会影响

• 固定短语翻译.doc

  固定短语翻译训练故不积跬步无以至千里——因此不积累半步一步就无法达到千里之外2无乃是过与（《论语》）——恐怕要责备你们吧如太行王屋何（《愚公移山》）——对太行王屋怎么办得无教我猎虫所耶——(这画)莫不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吧 5其李将军之谓也——这说的就是李将军啊 6然则诸侯之地有限暴秦之欲无厌——既然这样那么诸侯的土地有限强暴的秦国的欲望没有满足财物无所取妇女无所幸——财物没有他所占有的妇女没

• 中译英技巧-否定句翻译.ppt

  ??? ?? ??? ??汉语否定谓语英译时否定主语汉语双重否定英译双重否定

• 定语从句翻译方法.ppt

  定语及定语从句的翻译方法作定语的情况1、介词短语2、形容词(或其短语)3、非限定词（不定式、现在分词、过去分词）4、定语从句5、同位语从句1、介词短语作后置定语In general，ethers are good solvents for fats，waxes and resins．通常，对脂肪、蜡、树脂醚是好的溶剂。醚通常是脂肪、蜡、树脂的良好溶剂。The gas from flask is w

• 否定句的翻译方法.ppt

  否定句的翻译方法Both of thepounds are notdoes not like both of the planevalue of co-operation cannot be overestimated一、注意否定部份的转换I didn’t call because I wanted to see her我来访，并不是因为我想看她。I didn’t call because

• 汉英翻译方法--句序的调整和否定句翻译.ppt

  Click 他似乎想不出恰当的字眼来阐明自己的观点He seemed to be at a loss for the precise words to elaborate his opinion. 他提前三天到达是我没有想到的His arrival three days in advance is beyond our expectation. 请勿大声喧哗Keep quiet.我们全然不了解这件