相关文档

• 文言文翻译有妙法.doc

  文言文翻译有妙法 开江县宝石初级中学：邓再胜 《语文课程标准》中要求初中生能阅读浅易文言文能借助注释和工具书理解基本内容而在各类考试时这理解基本内容常常以翻译的题型出现即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来有些考生对此束手无策或不知如何入手其实文言文翻译是有法可循的： 翻译的总原则是直译为主意

• 【文言文】文言文翻译的小妙招.doc

   PAGE MERGEFORMAT 6【文言文】文言文翻译的小妙招唤醒智慧 作品：《世说新语》中国南朝时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说：刘义庆为人性简素寡嗜欲喜爱文学好与文学之士交游在他的周围聚集着一大批名儒管宁割席 管宁华歆共园中锄菜见地有片金管挥锄与瓦石不异华捉而喜窃见管神色乃掷去之又尝同席读书有乘轩服冕过门者宁读如故歆废书出观宁割席分坐曰：子非吾

• 文言文翻译是有法可循的.doc

  如何做好文言文翻译文言文翻译是有法可循的：(1)即先解读重点词语明确其含意和用法(2)再将词意串连起来形成句意(3)最后把整个语句顺畅起来亦即各词语间不连贯的使其连贯起来不通顺的使其通顺起来翻译的具体方法是增删留变四法：1.增即对省略部分要增补出来2.删即对无实在意义(表语气停顿等)的文言虚词删去不译3.留即对古今意义相同的词(人名时间专用名词等)保留不译4.变即对与现代汉语习惯不同的句子采

• 文言文翻译五法.doc

  一补出省略成分保持完整意思　　文言文简洁精练常常微言大义但大量的省略为理解带来了困难如省略主语省略宾语省略介词等其中主语成分的省略最为普遍如：　　(1)闲静少言不慕荣利(淮安考题)(2)到则披草而坐倾壶而醉(南京考题)　　(3)然后世未有能及(之)者(连云港考题)　　(4)是亦不可以已乎此之谓失其本心(徐州考题)　　例(1)(2)都省略了主语例(3)省略了宾语译时要补出来例(4)的情况较为特殊前后

• 文言文翻译小技法.doc

  文言文翻译小技法(转?有补充)(2009-05-02 17:37:11)标签： HYPERLINK =blogk=CEC4D1D4ts=bpoststype=tag t _blank 文言? HYPERLINK =blogk=D4D3CCB8ts=bpoststype=tag t _blank 杂谈? 分类： HYPERLINK _1607781903_11_ 文言文文言文

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译 年级__________ 班级_________ _________ __________ 分数____总分一得分阅卷人一 翻译题(共20题题分合计96分)1.阅读下文翻译句子: 勾践之困会稽也怅然叹曰：吾终于此乎吴既赦越越王勾践反国乃苦身焦思置胆于坐坐卧即仰胆饮食亦尝胆也曰：女忘会稽之耻邪身自耕作夫人自织食不加肉衣不重采折节下贤人厚遇宾客振贫吊死与百姓同其劳

• 文言文翻译.doc

  强项令HYPERLINK =董宣ie=utf-8src=wenda_link董宣字少平陈留郡圉(yǔ)地人后来被特例征召当洛阳县令当时HYPERLINK =湖阳公主ie=utf-8src=wenda_link湖阳公主的家奴白天杀了人因为藏在公主家中官吏无法抓捕等到公主出门而用这个家奴陪乘董宣在夏门外的万寿亭等候拦住(公主的)车马用HYPERLINK =刀圈ie=utf-8src

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译 直击高考:理解并翻译文中的句子是高考文言文阅读的必考题该考点在试卷中大都是以主观题的形式出现要求考生将文言语句翻译成现代汉语通常设置为3小题要求翻译的句子不会太长但其中一定会包含以下内容：重要的文言实词重要的文言虚词文言特殊句式固定的文言结构一．知识链接：1.文言文翻译三原则——信达雅信是文言文翻译的最基本的要求信就是准确不歪曲文意不遗漏文字不随意增减意思达是文言文翻译的重

• 文言文翻译.doc

  11顾炎武手不释卷 凡是顾炎武外出旅行都随身用二匹马三头骡子装书到了险要的地方就向退休的差役询问这里的详细情况有的与平时听说的不一样就 在附近街市中的客店对着书进行核对校正有时直接走过平原旷野没有值得什么留意的就在马背上默读各种经典著作的注解疏证偶然有 忘记的就在附近街市中的客店看书仔细认真的查看 12欧阳询揣摩古碑 唐代欧阳询有一天骑马赶路无意中看到一块古碑原来是晋代著名书法家索靖书写的他

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译(一)翻译原则：字字落实文从句顺 信：准确表达原文的意思不歪曲不遗漏也不随意增减意思达：通顺明白符合现代汉语的表达习惯没有语病雅：提炼语言考究用语简明优雅命题规律：①特殊句式（判断句被动句变式句省略句） ②古今异义 ③一词多义：实词虚词 ④词类活用：（名作动形作<使>动 动词使动 形意动名意动名作状） ⑤语气揣摩：（陈述句疑问句感叹句复句关系）错例分析