????? 1? авария ???????? breakdown ???????? 海损 ??????????? общая? авария ?????????? general? average ?????????? 共同海损 ??????????? частная? авария ?????????? particular(partial)? average ?????????? 单
#
俄语外贸类词汇(1)为了帮助考生系统的复习俄语考试课程更好的掌握俄语考试的重点内容特编辑汇总了2011年俄语重点辅导希望对您参加俄语考试有所帮助检验条款 инспекционные условия(статьи)互惠 взаимная выгодавзаимностьобоюдность最惠国待遇 наиболшее благоприятствование非贸易外汇顺差 активный
外贸英语词汇英汉全对照 出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance
贸易壁垒 ------------------------- торговые борьеры贸易封锁 ------------------------- торговая блокада贸易抵制 ------------------------- торговый бойкот商战 ----------------------------- торговая война商业票据 --------
#
含佣离岸价 FOBC汇票 BE舱位 shipping space 保险单 insurance policy 出票人 drawer 承兑交单 DA 装船通知 shipping advice 已装船清洁提单 clean on board BL 平安险
俄语发音:汉语拼音对照表ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан
BASE OIL NAME OF ROSNEFT:Масла тяжелые из нефти битуминозных материалов код ГНГ27490000原油重油沥青材料 代码27490000МАСЛА МИНЕРАЛЬНЫЕ СВЕТЛЫЕ НЕ ПОИМЕНОВАННЫЕ В АЛФАВИТЕ213182矿物油轻商品代码为213182但未精确指定Масло базов
主题:俄语的名量词 翻译指南:汉语名量词是一个很发达很活跃的词类(俄语数词和名词搭配时利用中介词的情况相对少一些)翻译时常常令人作难出现错误下面我们比较了两国语言物体计数手段的异同把汉语名量词的翻译归纳为三类:1)汉语的借用名量词集合名量词等俄语中大多可找到对应词2)个体量词可用штука等具名量词意义(中介数词与名词)的词来翻译3)在许多情况下汉语个体名量词可省译俄语数词和名词可直接搭配表
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报