相关文档

• 监理中英对照版合同范本.doc

  合同条款Chapter  = 2 ROMAN II Terms and Conditions of the Contract第一部分 北京市建设工程委托监理合同Part One Beijing Entrustment Supervision Contract for Engineering Construction委托人 与监理人

• 合同意向书范本(中英对照).doc

  合同意向书范本(中英对照) 来源：翻译界 浏览次数：721 添加时间：2008-4-29 LETTER OF INTENT FOR POSSIBLE CONTRACT FOR SALE OF ASSETS Possible Selle

• 中英对照委托监理合同.docx

  Contract Registration No: ______ _____合 同 登 记 号: SUPERVISION CONTRACT FOR CONSTRUCTION PROJECT建设工程委托监理合同Project Name: 工程项目名称: E

• 英汉对照版工程分包合同范本.doc

  AGREEMENT(合同)This agreement is made on the _____________ day of ______________该合同签订于：………………………………………………………………………BETWEEN (hereinafter referred to as PART A) as one part(-以后称为A方作为合同一方)AND____________

• 中英文对照-工程施工合同范本.docx

  工程施工合同Contract合同编号( Contract NO )：签订日期( Date )： 发包方（简称甲方） Party A: 承包方（简称乙方）：Party B: 根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。According to “PRC Contract Law”, and ot

• 中英文对照版合同翻译样本.doc

  1.Sales AgreementThe agreement (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co. Ltd. a Chinese Corporation having its registered office at Beijing the People Repubic of China

• 建筑施工合同中英文对照版本.doc

  xxxx施工合同Construction Contract of xxxx发包方(甲方)xxxxParty A: xxxx承包方(乙方)xxxxParty B: xxxx本合同由如上列明的甲乙双方按照《中华人民共和国合同法》《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定结合本合同具体情况于xx年x月x日在xx签订This contract is signed by the two P

• 建筑施工合同中英文对照版本.doc

  11 葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蚀肇肆薀薆肆腿莃袄肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肃薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蒇螃螇腿蚃虿螆节蒆薅螆莄艿袄袅肄蒄螀袄膆芇蚆袃芈蒂蚂袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀莅蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蚁羄芃蚄薇羄莆蒇袅羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀芈薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蚀肇肆薀薆肆腿莃袄肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肃薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蒇螃螇腿蚃虿螆节蒆薅螆莄艿袄袅肄蒄螀袄膆芇蚆袃芈蒂

• 中英对照聘任合同样本.doc

  中英对照聘任合同样本　　为了提高员工英文水平北京XX(下称)聘请XX先生(下称教师)作为英文教师教授口语经双方友好协商达成以下聘任协议：　　1合同效力　　本合同自双方签字后自动生效　　2聘任期　　六个月　　3课程安排　　课程按以下计划安排　　3.1 每周两次每次90分钟　　3.2 每周课程具体时间是： 周一 ____：____　　周四 ____：____　　4 双方责任　　4.1 教

• 合同法中英文对照版.docx

  中华人民共和国合同法Contract Law of the Peoples Republic of China 总则　　第一章　一般规定　　第二章　合同的订立　　第三章　合同的效力　　第四章　合同的履行　　第五章　合同的变更和转让　　第六章　合同的权利义务终止　　第七章　违约责任　　第八章　其他规定　　分则　　第九章　买卖合同　　第十章　供用电水气热力合同　　第十一章　赠与合同　　第十