相关文档

• 考研英语翻译中“表达观点”的译法.doc

  考研英语翻译中表达观点的译法 陈阳—英语教研室无论在中文行文或是英文表达的过程中都会出现某个人表达自己的观点的情况而考研英语翻译考查的句子中也不乏类似表达那么下面我们就来看一下在考研英语真题中出现了哪些用于表达观点的词语而对于这些表达我们又该如何处理这些词语根据意义可以分成两类：第一类直接译为认为的动词：Behaviorists in contrast say tha

• 2015考研英语翻译中表达观点的译法.doc

  2015考研英语翻译中表达观点的译法无论在中文行文或是英文表达的过程中都会出现某个人表达自己的观点的情况而 HYPERLINK o 考研英语 t _blank 考研英语翻译考查的句子中也不乏类似表达那么下面我们就来看一下在 HYPERLINK shiti o 考研英语真题 t _blank 考研英语真题中出现了哪些用于表达观点的词语而对于这些表达我们又该如何处理 这些词语根据意

• 考研英语_翻译中观点表达的短语汇总.doc

  考研英语 翻译中观点表达的短语汇总无论在中文行文或是英文表达的过程中都会出现某个人表达自己的观点的情况而 HYPERLINK o 考研英语 t _blank 考研英语翻译考查的句子中也不乏类似表达那么下面我们就来看一下在 HYPERLINK shiti o 考研英语真题 t _blank 考研英语真题中出现了哪些用于表达观点的词语而对于这些表达我们又该如何处理 这些词语根据意义

• 考研英语翻译从句的翻译要点.ppt

  考研英语翻译---从句的翻译要点从句名词性从句： 主语从句 宾语从句 表语从句 同位语从句定语从句状语从句主语从句 whateverwhoeverwhetherwhenwherehowwhy引导的主语从句一般可按英文顺序翻译

• 考研英语：增词译法让翻译更通达.doc

  考研英语：增词译法让翻译更通达刘正锋—英语教研室　　增词法就是在翻译时按意义上和句法上的需要增加一些词来更忠实更通顺地表达原文的思想内容英汉两种语言由于表达方式不尽相同有些词在英语中省略而不会影响全句意思的完整表达但是翻译成汉语后就可能出现意思不够明确或者句子不够通顺的现象此时就需要使用增词法这种翻译技巧例如增加原文中省略的部分增动词增名词增加表示时态的词等等下面跨考教育英语教研室的刘正锋老

• 翻译点津：泡汤的英语表达.doc

  翻译点津：泡汤的英语表达句子：倾盆大雨淹没街道许多汽车泡汤了误译：The  t _blank torrents of rain flooded the street and many cars drowned.正译：The torrents of rain flooded the  t _blank street and many cars were drowned.解释：在这里泡

• 192701_考研英语翻译中的顺译、倒译及反译.pdf

  考研英语翻译中的顺译、倒译及反译 按照原句语序进行翻译便是顺译。然而，英汉两种语言的语序经常出现差异，翻译 时需重新调整语序，包括词序与句序，尤其当英语出现后置及倒装情况时。倒译是语法 上的需要。有时由于意思的需要也要将原文的叙述顺序颠倒。这种将原文叙述顺序进行 前后调整的翻译技巧便是倒译。反译即通常所说的反面着笔译法，是指突破原文形式的 束缚，变换语气，把原文中肯定的表达形式译成否定形式，把原文中否定的表达形式译 成肯定形式。 一、顺译法 (1)puters

• 翻译考试中英文数字表达法.doc

  翻译考试中英文数字表达法：年月日表示法1?　　A．年份用基数词表示一般写为阿拉伯数字读时可以以hundred为单位也可以以世纪年代为单位分别来读　　1949<0> 读作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine　　1800 读作 eighteen hundred　　253 读作 two hundred and fifty-th

• 考研英语翻译技巧之转译法.doc

  考研英语翻译技巧之转译法来源：文都教育要想在考研英语翻译题型取得一个比较不错的分数同学们不仅要在词汇和长难句两个方面打好基础而且还要对各种翻译技巧有所了解并学会熟练运用如不能掌握必要的翻译技巧很可能会导致译文不够通顺自然今天文都考研中心就从翻译技巧之转译法入手带领大家学习考研英语翻译汉语中的一个词往往能在句中充当不同的成分几乎不需要进行词性转换英语中的一个词在句中能充当的成分较为局限需要充当

• 考研英语翻译技巧之省译法.doc

  考研英语翻译技巧之省译法来源：文都教育考研英语翻译要求同学们能够准确理解概念或结构复杂的英语文字材料译文要做到准确完整通顺然而很多同学都存在一个问题那就是感觉自己对原文中的词汇短语或句子的语法结构都了解了但真正翻译起来却很难给出通顺自然的译文这一方面是由英汉文化差异引起的另一方面是因为大家在翻译的学习上没有形成体系基础较薄弱今天文都考研中心就从翻译技巧之省译法入手带领大家学习考研英语翻译省译