相关文档

• 口译与笔译之区别.doc

  口译与笔译之区别来源： HYPERLINK javascript: 中国论文下载中心????[ 09-12-03 10:33:00 ]????：孙素茶????编辑：studa20【摘 要】口译表达并不是笔译的简单等同一个好的笔译工不一定能胜任口译工作这就有必要明确笔译和口译两者之间的区别本文从工作方式和语言运用两个方面简析下两者的区别以书译者更好的游刃与其中以促进两者在 HY

• 口译逻辑与口译笔记.doc

  原文地址： _ o 逻辑分析与口译笔记 t _blank 逻辑分析与口译笔记： o cable t _blank cableI??Theory and skills逻辑分析的目的：透彻地理解原语讲话的内容对信息的点（具体的信息内容）线（各点之间的联系）和面（即整体概念）进行全面的把握以便于记忆和表达信息经过分析加工便能在记忆中留下更深的印象点（具体的信息内容）线（各点之间的联系）

• 笔译、口译练习.doc

  口译练习1.(美顿的项目经理史密斯先生要回英国了他的HCEG的合作伙伴在机场为他送行)S: .Thank you so much for seeing me off at the airport Mr. Zhou and Mr. ：别客气这是我们应该做的C：时间过得真快啊我们已经在一起有将近一年的时间了我们在一起工作的时间真是非常愉快S: So do I. This project

• 口译笔译翻译经典词汇.doc

  #

• 口译笔译分类词2.doc

  口译笔译分类词汇（13）--常见职位词汇 Accountant 会计员会计师Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 会计文员Accounting Manager 会计经理Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Actuarial Analyst 保险分析员Admini

• 常用笔译口译词组.doc

  1. 随着经济的繁荣 with the booming of the economy2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard3. 先进的科学技术 advanced science and technology4. 为我们日常生活增添了情趣 add much spice flavor to

• 口译笔译技巧心得.doc

  张颖复旦大学04级英文专业学生于2006年秋季高级口译顺利通过考分232　　距离口译考试已经一年了一直都想考高口——为了督促自己练英语也为了让自己在求职前至少拿到一张像样的证书一张或许对求职没多大用但有助于增加自信的证书于是那年寒假匆匆地去报了高口培训班准备考试　　这么冷的冬天和室友住在寝室相依为命每晚在图书馆取暖一边复习当天的高口内容一边拿上课老师打趣然后每天清早我们挣扎着起床去上课的教室报到这

• 口译笔记.docx

  即席翻译中译员由于短时记忆不足需要借助口译记录才能将口译有效地进行下去即席翻译要求译员必须在逻辑分析的基础上选择时机将他所理解的讲话内容用自己擅长的语言借助意义明确的符号简要地记录下来一口译记录对即席翻译的重要性（一）减轻大脑的负担弥补译员短时记忆的不足 口译按其操作的方式大致可以划分为同声翻译和即席翻译两大类其中即席翻译更为常见即席翻译时译员介于发言者与听众之间发言者话音一落他就得立即开始口译听

• 中高级口译备战之笔译成语俗语.doc

  中高级口译备战之笔译成语、俗语1?? 铁石心肠??? cruel and unrelenting2?? 置死地于后生 a vigorous and manly exertion3?? 千秋功业??? a great undertaking of lasting importance4?? 安居乐业??? live in peace and work happily5?? 骨肉分离??? fam

• 口译方法指导：口译笔记之口译考试中强记的词组整理.doc

  口译方法指导：口译笔记之口译考试中强记的词组整理口译考试中强记的词组词组在英语中有着举足轻重的地位在口译中有大量的词组基础不仅可以灵活地表达自己所想丰富句意且更具有地道性一起来看看口译考试中那些需要强记的词组吧Give the floor to 请…发言给予发言权It is a great pleasure for me to 我很荣幸…Relevant issues 相关问题Updated re