相关文档

• 翻译08-9班课件(2).ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译的两种方法1)直译：就是在译文语言条件许可时在译文中即保持原文内容又保持原文的形式保持原文的比喻形象和民族地方色彩2)意译：由于英语和汉语的词汇不同语法不同和表达方式不同又是直译不能忠实通顺地表达愿意在这种情况下可以采取意译的办法处理比如one mans meat is another mans poison.如果直译一个

• 经贸翻译课件2.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第三章 英汉翻译中的词语翻译

• 翻译课件.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级LOGO单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 春晓 孙森淼 春晓 孟浩然 春眠不觉晓 处处闻啼鸟 夜来风雨声 花落知多少 Sping morningsOne

• 08级翻译课设.doc

  2008级英语专业应用翻译课程设计报告书 姓 名： 班 级： 学 号： 指导老师： （两位） 设计日期： — 等级评定： 英语专业第二教研室2010年11月应用翻译课程设计

• 2003级翻译班通用口译I课件.ppt

  教学目的：通过讲授口译基本理论口译背景知识以及对学生进行口译基本技巧的训练使学生使学生初步掌握口译程序和基本技巧初步学会口译记忆方法口译笔记口头概述演讲等基本技巧和口译基本策略培养学生关心时事的信息意识积累知识掌握文献检索查询的基本方法培养学生的话语分析能力提高学生的逻辑思维能力语言组织能力和双语表达能力提高学生跨文化交际的能力和英汉两种语言互译的能力为进入下一阶段讨论式分语类对学生进行口

• 商务英语翻译课件2.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级商务英语翻译词汇翻译句法翻译文体与篇章商务英语翻译 之 词汇翻译 词义的选择 词义的引申 词类转换法 视角转化法增 减 法重 复 法 数字翻译法商务英语翻译 之 句法翻译 否定句式比较句式被动句式定语从句商务英语翻译 之 文体与语篇 商号与名片 商务广告商标与品牌商务信函句法翻译之一：否定句式1)完

• 英语翻译课件--1.翻译及翻译标准.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级对翻译的理解种种什么是翻译翻译是把一种语言文字的意义用另外一种语言表达出来《现代汉语词典》翻译是将一种文字之真义全部移至另一种文字而绝不失其风格的神韵(吴献书1949)翻译的实质是语际的意义转换(刘宓庆1990)翻译的定义应该是：将一种语言传达的信息用另一种语言传达出来(蔡毅1995)翻译是将一种语言文字所蕴含的意思用另一种语

• 08文化与翻译.ppt

  The reputable scientist and Nobel Prize winner just married a 28-year-old. It is another case of January and May. 一树梨花压海棠老夫娶少妻第八讲：文化与翻译性与情DeepYN社会文化心理差异社会文化因素的处理 2社会文化因素的处理:自谦 vs. 自信 1cowboysoap opera

• 句群翻译-2（课件及作业）.ppt

  对于一位来自穷乡僻壤一文不名的大学生而言为了补贴读书和生活的开支勤工俭学是必需的于是塔里科开始起早贪黑清扫大街上的积雪但他很快发现能用更好的办法赚到更多的钱塔里科与两位朋友合伙创立了一家清洁并和附近的一家银行达成一项协议每天早上帮助其清扫附近的积雪这样得到的报酬要比市政当局给予的扫雪费用更高全晋会馆是由江南餐饮投资兴建的文化创意酒店致力于打造山西餐饮的门户形象成为山西人最高规格的待客之道全

• 句群翻译-2（课件及作业）.ppt

  对于一位来自穷乡僻壤一文不名的大学生而言为了补贴读书和生活的开支勤工俭学是必需的于是塔里科开始起早贪黑清扫大街上的积雪但他很快发现能用更好的办法赚到更多的钱塔里科与两位朋友合伙创立了一家清洁并和附近的一家银行达成一项协议每天早上帮助其清扫附近的积雪这样得到的报酬要比市政当局给予的扫雪费用更高全晋会馆是由江南餐饮投资兴建的文化创意酒店致力于打造山西餐饮的门户形象成为山西人最高规格的待客之道全