相关文档

• 正反翻译法.ppt

  在英汉互译过程中由于两种语言表达习惯不同往往需要把英语中的正说译成汉语中的反说把英语中的反说译成汉语中的正说这样才能确切表达原意并符合语言的规范这种把正说处理为反说把反说处理为正说的译法叫正反表达法名词祈使句正说反译习惯用法祈使句反说正译

• 英汉翻译(9)正反译法.ppt

  Lecture NineNegation (正说反译和反说正译)1) I fail to understand your meaning.我没有理解你的意思2) We tried vainly to measure the voltage.我们设法想测出电压但没测成3) Free from anxiety the old are living a happy life in the home-f

• 翻译的正反译法.doc

  一． 用反面表达法处理下列各句中的斜体动词：1. The ache that had persisted in his chest had turned to severe . If we lose our lives then youll lose yours she said with a . If he had kept his temper the negotiation would

• 翻译学作业6：正反、反正译法.doc

  1. If the weather holds a couple of days we can start the . The denied the individual investors a seat on the . The new entries point to more than just the effects of technology on the English

• week8正反译法.ppt

  The first bombs missed the target第一批炸弹没有击中目标Such a chance denied me我没有得到这样一个机会He is so mean that he grudges the cost of the polish on his door knocker.他太小气连自家的门环都舍不得让别人多摸一下We may safely say so我们这样说万无一

• 翻译课程-第8讲-正说反译和反说正译.doc

  广西师范学院《 英汉互译（一）》课程教案编号: 15-8 开课单位：外语系 授课教研室：翻译写作课程名称：《英汉互译（一）》 授课教师： 唐旭光教 材：《新编英汉互译教程》 授课对象：06级英语专业235班授课时间： 授课时数： 2 课时授课课题11. Translation of Af

• 翻译即反译.ppt

  #

• 正译反译.ppt

  2Africa is not kicking out Western Imperialism in order to invite other new masters.非洲踢出西方帝国主义并不是为了请进其他新的主子非洲不踢出西方帝国主义为了请进其它新的主子I dont believe she wille tomorrow. (=I believe she wonte tomorr

• 打印-翻译技巧-反说正译.doc

  翻译技巧练习（三）——反说正译1. No smoking 2. I cant agree with you . Dont cough more than you can . There is nothing like mineral water to quench ones . If all three of you take part in it there can be no further

• 翻译技巧练习及答案：增译法及反正法.doc

  一增词法1. Nobody could count on his restraint or rationality he said.谁也不能指望他会采取克制或讲道理的的态度My work my family my friends were more than enough to fill my time.我干工作我做家务我有朋友来往这些占用了我的全部时间He regarded the Na