相关文档

• 拉力赛托老所拉动等汉语新词的英译从借用的角度谈-新华新词语词典-的翻译（1）.pdf

  上海翻译

• 谈谈英汉词典中新词的译名.doc

  谈谈英汉词典中新词的译名汉语中的外来调大多来自英语为英语新词找出妥帖的汉语对应不是一件容易的事原因在于许多新词所表达的概念在汉语中无对应物更无对应词可寻因此要求翻译者把新概念和新词语同时介绍过来其难度可想而知新词翻译虽难但又是人人可为的事情仁者见仁智者见智洋出来的名称难免五花八门如PIZZA一词民众称之比萨饼词典家译作皮条饼商家名之为必胜客又如VIDEO?CD?港台称影碟大陆厂家称视盘而口语中更多

• 基于文化视角的汉语新词英译.pdf

  #

• 最新词语的翻译.doc

  近来最流行词汇的翻译 时代飞速发展汉语新难词不断涌现翻译时颇难下笔还有一些政策性很强的词句翻译时颇费斟酌故而中国译协中译外委员会(由来自外交部中央编译局中国外交局新华社中国国际广播电台中国日报社的专家学者组成)定期组织研讨会议讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词向社会公布以正视听安居工程 housing project for low-ie urban residents 信息化 i

• 从文化翻译视角谈汉语文化负载词的英译.doc

  #

• 汉语新难词英译.doc

  汉语新难词英译时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。故而，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成）定期组织研讨会议，讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词，向社会公布，以正视听。以下选摘部分（均已注明出处，以显有据可稽）。??经济词汇保险业　the insuran

• 英语新词汇与常用词汇的翻译-O篇.doc

  英语新词汇与常用词汇的翻译-O篇2010年9月oclock 点钟oer O 级的. 好oaf 呆子oafish 痴呆的oak apple 栎五倍子oak 橡树oaken 橡木制的oaklet 小橡树oakum 填絮oar ones way 划桨前进oar 桨oarage 划桨oarsman 划手oasis 绿洲oast 干烘炉oat grass 似燕麦的草oat 燕麦oatcake 燕麦硬

• 汉英新词翻译项费力难讨好的活儿.pdf

  #

• 汉语新词新语的归化异化研究及翻译策略.pdf

  第19 卷第5 期

• 从功能等值翻译的角度看歌词翻译.doc

  #