相关文档

• 翻译技巧.doc

  翻译技巧由于汉英两种语言在词法句法上的差异翻译并不是简单的一对一复制而是根据具体情况灵活地运用翻译技巧坐车必要的调整和改变使译文最大程度地再现原文的意义又使它符合译语的表达习惯翻译技巧大体分为八类 它们是： 加注(annotation)释义(paraphrase)增词(amplification)减词(omission)转换(shift of perspective)归化(adaptatio

• 翻译技巧.docx

  英语翻译备考七大技巧　　 2014年07月24日 来源：跨考教育　 　　考研的翻译部分主要考察考生英译汉的能力英译汉就是运用汉语把英语所表达的内容准确而完整地重新表达出来的过程或结果在翻译过程中值得注意的是：一在翻译需要表达的是句子或文章的内容而不是结构二翻译过程中不是将两种语言的结构进行简单的转换翻译的过程一般分为阅读理解汉语表达和审校润色三个阶段老师表示如果你可以基本上翻译出句子的意思那

• 翻译技巧.docx

  英语翻译技巧(听课笔记)Source: Onion 2007-09-24 我要投稿 恒星英语学习论坛 Favorite 定语从句：定语从句是由一些关系代词或者关系副词引导的从句组成用来修饰名词中心词 Person has pieced togethter the workd of hundereds of researcher around the world to produce

• 翻译技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 Translation skills: 省略译e.g.:The horse is a useful animal. 马是有用的动物(冠词) Smoking is prohibited in public places. 公共场所不准吸烟(介词) I c

• 翻译技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译常用的八种技巧1 重译法(repetition)重译法又称为重复法Repetition既然在翻译中被称为一种技巧自然就不是一般所说的不必要的重复在翻译中有时为了忠于原文不得不重复使用某些词语否则就不能忠实表达原文的意思这种反复使用某些词汇的方法就叫重译法一般来说重译法有以下三个作用：1)为了明确2)为了强调3)为了生动以下

• 翻译技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Some tips on Translation1. 老师建议学生每天早上朗读英语Teacher advises student to read English aloud every day.2. 我们应该学着独立不依赖我们的父母We should learn to be independent on our parents

• 翻译技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级专升本英语——翻译选择题的解题技巧 就英语专升本中的英译汉试题来讲考生得分的机会较大这跟该题的评分方式有关英译汉主要有两种题型一种是选择题即一句英文下给出四个中文翻译的选项要求考生进行选择另一种是段落翻译要求考生完整地翻译出一则篇幅较短的文字在这两种题型中第二种题型考查考生的英语综合水平而第一种题型则比较注重答题技巧具体如下

• 翻译理论和翻译技巧.doc

  здравствуйтеменя завут ван вэй живу в саратове 6 лет отлично знаю китайскийи русский языки и хорошо знаю строну китай.спасибо за внимание жду вашего ответа.?? 招聘俄语翻译 ????某木材招聘俄语人才工作地点距离新西伯利亚150公里月薪一

• 汉译英翻译技巧.doc

  汉译英翻译技巧一分清主从 (Subordination)汉语句中各分句关系比较松散所以在动笔前应认真分析句子要旨所在句中重点往往在后英译时要突出重点或主句其他部分可分别用介词短语非谓语动词形式或各种从句表示1 没有农业人们就不能生存社会生产就不能继续下去Without agriculture people cannot exist neither can social 他们一听到反霸就火冒三丈这

• 笔译翻译的技巧.doc

  Teaching Plan for Translation ◇Title of Lesson: Introduction of C-E Translation and Translation Principle Week 1-2 ◇Time Needed：four periods(45 minutes per period)◇Teaching Objectives：Help the st