#
2002-12-6NLP课题组例会报告 统计机器翻译简介刘群统计机器翻译方法的特点利用语料库作为知识来源区别于规则方法:无需人工编写规则建立完整的统计模型区别于实例方法或模板方法:必须为整个翻译过程建立统计模型2002-12-6统计机器翻译的分类基于平行概率语法的统计机器翻译模型基于信源信道思想的统计机器翻译模型IBM的Peter Brown等人首先提出目前影响最大几乎成为统计机器翻译的同义词基于
#
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级语言信息处理--机器翻译II机器翻译IIMachine Translation II张宇哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院zhangyuir.hit.edu42120221语言信息处理--机器翻译II大纲基于翻译记忆的机器翻译方法基于模板(模式)的机器翻译方法双语语料库对齐技术句子对齐词语对齐机器翻译的评价4212022
北京大学博士论文开题报告2002-12-30基于模板的统计翻译模型研究及汉英机器翻译系统实现 刘群北京大学计算语言学研究所博士论文开题报告目录引言综述研究思路实验方案总结引言本文的主要工作提出一个基于模板的统计翻译模型给出一个汉英机器翻译系统的实现方案本文的主要创新给出了转换模板的定义及模板抽取算法提出模板角色概念并给出三种统计翻译模型给出该模型的参数估计算法目录引言综述机器翻译的范式统计机器翻译
MIT LABMIT LAB一种面向统计机器翻译的同步文法孙加东 梁华参 赵铁军机器智能与翻译实验室哈尔滨工业大学 提纲多文本文法(MTG)基于子图的MTG模型训练解码实验及结果 多文本文法MTG推导举例多文本文法(MTG)基于子图的MTG模型训练解码实验及结果 机器翻译与同步文法机器翻译的任务 同步文法模型 (1)(2)MTG模型的表达能力不同语言间存在异构性构造
Lh?tel parisien巴黎的旅馆Lh?tel parisien est-il différent de lh?tel new-yorkais ou londonien Peutêre...巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗也许可以这么说吧……On dit que lh?tel parisien est est il y a beaucoup dh?tel modernes.有人说巴黎的旅
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级ISCAS机器翻译和系统融合评测系统张大鲲 孙乐中国科学院软件研究所dakun04iscas.ac1大纲汉英新闻领域翻译评测概述系统流程预处理和后处理测试结果系统融合评测2概述训练语料受限的汉英机器翻译基于短语的统计机器翻译系统4元语言模型3元大小写敏感语言模型进行大小写还原利用规则对数字进行处理3系统流程全部小写化GI
第 100 期
#
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报