相关文档

• 自考英汉翻译教程串讲资料.doc

  Translation?? Conclusion 　　Unit 1 stories　　1. He was thirty-six his youth had passed like a screaming eagle leaving him old and disillusioned.　　他已三十六岁青春像一路鸣叫的鹰早已一闪而逝 留给他的是衰老和幻灭2. average height? 普通

• 英汉翻译教程考试汇总(自学考).doc

  英汉翻译教程考试汇总(自学考)Unit 1 STORIESHe was thirty-six his youth had passed like a screaming eagle leaving him old and disillusioned.他已三十六岁青春像一路鸣叫的鹰早已一闪而逝 留给他的是衰老和幻灭.average height 普通高度 gleaming eyes 两眼闪着光

• 英汉翻译教程.doc

  英汉翻译教程张培基 第一讲 翻译原则简介一教学目的：了解基本的翻译原则和翻译研究的问题二教学过程：1．翻译的定义和内涵：(Definition and Connotation)Translation is an art sciencecraft 中国几位翻译家的理论(influential translation principles)

• 汉英翻译学习资料PPT.ppt

  翻译是跨语言(cross-linguistic)跨文化(cross-cultural)跨社会(cross-social)的交际活动翻译的过程不仅是语言转换过程而且是反映不同社会特征的文化转换过程翻译是科学(science)因为它涉及思维和语言反映了存在与认识主体与客体的关系这种关系可用受一定规律支配的语言加以描述翻译有科学规律可循所以是科学语言属制度文化因为它由社会中的人创造有其使用规律为全社会的

• 汉英翻译教程].ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译理论与实践汉英翻译教程主讲人：王秋媛第一章词的选择词义的正确选择首先取决于对原文的确切理解而对原文词义的确切理解又取决于对原文上下文的推敲有些词看起来很简单翻译时一下子就会想到常用的对应词但又是最常用的对应词却不能准确地表达原作的意思 还要努力读一点历史和小说We should also find time to read

• 2000年—2012年自考_英汉翻译教程_词汇翻译汇总.doc

  2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总2012年4月II. Word and Phrase Translation (20 points 1 point each)A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write down your translation on your Answer Sheet

• 2000年—2012年自考_英汉翻译教程_翻译理论汇总.doc

  12年4月B. This part consists of five iplete statements each followed by four choices marked A B C and D. Choose the one that bestpletes the statement and write the corresponding letter on you

• 【自考英汉翻译】词组互译.doc

  #

• 自考英汉翻译-复习PPT.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 英汉翻译重点短语表达归纳总结fellow countrymen 2. average height 3. gleaming eyes4. in his middle twenties 5. stand squarely6. more than ten years his junior7. immeasurable

• 自考英语二串讲资料.doc

  自考英语二串讲 1考试预测及备考指南(一)考试预测1．此次考试会不会考书上的内容占的比例大概有多大　　根据最近两年英语(二)的出题情况似乎已经形成了一个规律：下半年考书上的内容较多第一四五六大题几乎全部出自下册教材分值占到45分2006年下半年会不会仍然沿袭这一趋势呢我认为不会教材所占比例应该和05年下半年相似所以复习仍应以教材为主熟读课文多做从教材上出的模拟题力争准确快速地完成与教材有