相关文档

• 俄英语中倍数增减的译法.pdf

  #

• 英语中倍数的表达方法和译法.docx

  #

• 英语中倍数的表达方法和译法.doc

  #

• 英语中表示倍数增加的表达方法.doc

  英语中表示倍数增加的表达方法 　　（一） A is N times as great（longmuch…）as B. （①）　　A is N times greater （longer more…）than B. （②）　　A is N times the size （length amount…）of B. （③）　　以上三句都应译为：A的大小（长度数量……）是B的N倍[或A比B大（长多……）N

• 英语中倍数的常用表达方式及翻译.pdf

  第 24卷 � 第 3期

• 英语倍数句型及其译法.doc

  中高级口译--英语倍数句型及其译法英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样其中有一些（如下文中的句型②⑤⑥⑧（12） 等见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下： 1．倍数增加（1）A is n times as great（longmuch…）as B.（①）A is n times greater （lon

• 俄语中中国人名的译法.doc

  #

• 英语倍数的用法.doc

  一用times表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数表示两倍的数 一般twice）其句型有: 1.... times形容词（副词）比较级than... This hall is five times bigger than our classroom. 这个大厅比我们的教室大五倍（是我们教室的六倍大）The car runs twice faster than that truck. 这

• 谈谈英译中的增补法.doc

  所谓增词法就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容所谓增词法就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容用增词法翻译技巧的目的是为了更加准确通顺和完整的表达原文的内容当然不能无中生有地随意增词而是增加原文中虽无其词而有其意的一些词英汉两种语言由于表达方式不尽相同有些词在英语中可以省略而不会影响全句意思的完整

• 东方俄语23课俄译英.doc

  Yuri Alekseyevich Gagarin23课Nobody in the world failed to know that Yuri A Gagarin is the first astronaut. In Moscow there is a city named Gagarin also there has a Gagarin square there .People wrot