相关文档

• 中医经典名词术语英译.ppt

  Overview of Classical Noun TCM TermsTranslation of Classical Verbal TCM Terms中医经典动词术语语法结构分类及其英译：Inner Logic Structure of Classical Verbal TCM TermsI. Translate the following terms and expressions into

• 经典中文名句英译及英文名句中译.doc

  一汉译英但愿人长久千里共婵娟We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight even though miles apart.独在异乡为异客每逢佳节倍思亲A lonely stranger in a strange land I am cast I miss my famil

• 中医名词词典.doc

  中医名词词典目录 : PAGE  : PAGE - 1 - TOC o 1-3 h z u  HYPERLINK l _Toc216788685 第一类 阴阳五行 PAGEREF _Toc216788685 h - 2 - HYPERLINK l _Toc216788686 一阴阳 PAGEREF _Toc216788686 h - 2 -

• 谈谈英汉词典中新词的译名.doc

  谈谈英汉词典中新词的译名汉语中的外来调大多来自英语为英语新词找出妥帖的汉语对应不是一件容易的事原因在于许多新词所表达的概念在汉语中无对应物更无对应词可寻因此要求翻译者把新概念和新词语同时介绍过来其难度可想而知新词翻译虽难但又是人人可为的事情仁者见仁智者见智洋出来的名称难免五花八门如PIZZA一词民众称之比萨饼词典家译作皮条饼商家名之为必胜客又如VIDEO?CD?港台称影碟大陆厂家称视盘而口语中更多

• 常见英语经济名词翻译.doc

  常见英语经济名词翻译做商务的人有些经济名词是不可不知的下面是一个经济名词的小集合看看你都知道了吗　　1. air pocket 气囊：指一种股票的显而易见的极其虚弱性　　2. backdoor listing 后门上市：一家因其自身未能符合交易所上市规定便买进一个上市将自身并入其中而使自己能够上市　　3. basket purchase 一篮子购买：以一种价格购买一组资产然而在记帐时每件物

• 经典台词翻译.ppt

  .You have a dream you got to protect it. 如果你有梦想就要守护它 ——《当幸福来敲门》 Its not who you are underneath its what you do that defines you.　你真正是谁并不重要重要的是你的所做所为 ——《蝙蝠侠：

• 名著经典名句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级名著经典名句翻译查尔斯 狄更斯 《双城记》It was the best of times it was the worst of times it was the age of wisdom it was the age of foolishness it was the epoch of belief it was the

• 唐宋词中词牌名的英译.ppt

  词始于唐盛于宋是一种脍炙人口的文学表达形式历来为人们所钟爱为把中华文化中这一绮丽的瑰宝译介到国外不少译者已进行了大量开拓性的艰辛劳动其中不乏精美传神叹为观止之作然而词的翻译比之散文小说确似更难尤其是词牌名的翻译下面试就词牌的几种常见的英译方法略抒浅见.摊破(又名摊声添字)和促拍这两个术语都表示在原调基础上加了字句而减字偷声则是在原调基础上减少了字句而另成新调摊破和减字是就字数而言而促拍和偷声是就调

• 论语经典名句翻译.doc

  论语经典名句翻译??? 【原文】1．有朋自远方来不亦乐（读lè快乐）乎（《学而》）??? 【直译】有志同道合的人从远方来不也是令人快乐的事情吗??? 【意译】有好多朋友从远方到中国来研究学问切磋技艺不也是让我们感到很快乐的事情吗??? 【原文】2．礼之用和为贵（《学而》）??? 【直译】礼的应用以和为贵??? 【意译】我们之所以用最高的礼节热烈欢迎来自世界各国的朋友是因为我们认为同世界各国的朋友和

• 典范英语名词.doc

  典范英语6全套典范7(1至5本)名词词性归类典范6-1 典范6-2Walrus 海象 grey 灰色North Pole 北极 miser 守财奴show 表演 penny 便士Arctic Fox 北极狐