相关文档

• 公示语翻译中的“情景省略”.doc

  公示语翻译中的情景省略摘要：每个公示语都是一个完整的语篇意义很大程度上依靠特定情景语境来传达公示语的翻译应该追求情景语境的对等而非形式的对等而情景语境的对等主要是通过不同形式的情景省略来实现的关键词：公示语翻译情景语境一前言公示语是在公共场合给特定人群观看以达到某种特定交际目的的特殊应用文体社会公示语的范围很广包括公共场所的宣传标语指示牌告示语和旅游景点的介绍等在对外宣传中发挥着不容忽视的作

• 公示语的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级English translation of public signs in ChineseChapter 9汉英公示语的翻译 公示语是指在公共场所展示的特殊文体具有特殊的交际功能以及提供信息和完成指令的作用其应用范围非常广泛几乎涉及到我们日常生活的各个方面如街头的路牌广告牌路标商店招牌警示语宣传语商品说明书旅游简

• 公示语翻译.doc

  #

• 翻译公司的发展前景.doc

  #

• 第8讲_省略句的翻译.doc

  第八讲 省略句的翻译The translation of elliptical sentenceplete sentences in Chinese translated into English elliptical sentences1. 要注意你的一言一行Mind your ps and qs. 2. 你是傻子你才一点不傻呢You foolish Not a bit of elli

• 景观英语翻译.doc

  #

• “读者反应论”在公示语翻译中的应用.docx

  读者反应论在公示语翻译中的应用摘 要:奈达的读者反应论主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同因而翻译应以译文读者为中心目前中国的公示语翻译研究对读者缺乏足够的存在着亦步亦趋不顾及 HYPERLINK 读者文化习惯以为当然不了解读者的文化差异以我为主不理会读者感受等问题文章认为只有把接受者的感受作为决定公示语翻译的传播效果标准只有认真探讨英语公示语的功能意义

• 国情语句翻译.doc

  1.科学发展观 the Outlook of Scientific Development（也有一说outlook 应为conception有兴趣自己去查字典了解了解两词的区别【谢谢方雪梅同学的讨论】）2.倡导公正合理的新秩序观 call for the establishment of a new just and equitable order 3.以平等互利为核心的新发展观 new thin

• 中文公共标识语的翻译.doc

  中文公共标识语的翻译090214346 张小丹图片说明 图片来源 某景区标识语 中英文对照显示 小心地滑 Slip carefully文字的功能 警醒游客评价分析是否正确 不正确

• 2006-2010历年四级情景翻译.doc

  :