相关文档

• 半斤八两歌词粤语普通话对照版.docx

  我吔[yē] 呢班 打工仔通街走籴[dí] 直头系 坏肠胃揾[wèn]嗰[gě]些少到月底 点够洗(奵dǐng过鬼)确系认真湿滞最弊 波士郁啲[dī] 发威(癫过鸡)一味系处系唔wú系 乱嚟[lí]?吠[fèi]唉亲加薪块面拿起恶睇[dì] (扭吓计)你就认真 开胃半斤八两做到双积 咁gān嘅[gě]样半斤八两湿水炮仗 点会响半斤八两够姜呀揸[zhā]?枪走 去抢出咗[zuo] 半斤力想话洛luò

• 千千阙歌粤语与普通话对照版.doc

  徐徐回望(吹吹为忙)? 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)? 红红仍是你(红红应系内)? 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)? 如流傻泪(与劳说绿)? 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔肩竟乱)? 明晨离别你（门身类比内）? 路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)? 一瞬间(也森甘)? 太多东西要讲(苔多东谁腰港)? 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)? 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)?

• [口语]-粤语普通话常用词对照.doc

  [口语] 粤语普通话常用词对照.txt女人谨记：一定要吃好玩好睡好喝好一旦累死了就别的女人花咱的钱住咱的 房睡咱的老公泡咱的男朋友还打咱的娃[口语] 粤语普通话常用词对照衣物类棉袄　->　棉衲裙子　->　裙钱包　->　银包掉色　->　甩色雨伞　->　遮口袋　->　袋内衣　->　底衫毛衣　->　冷衫毛线　->　毛冷高跟鞋　->　高(争)鞋商标　->　唛头樟脑丸　->　臭丸鞋子　->　鞋围巾　->　颈

• 粤语普通话发音对照.doc

  粤语普通话发音惊人对应规律初学者必看等了这么久本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益望版主将此贴永久固顶以飨全国爱好粤语学习的朋友这些规律纯属本人亲自研究发现之前并未在任何文献上寻找到过虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过但本人可以保证本人绝对没有在其它地方借鉴完全是自己独立发现的结果去年的时候本人为了方便北方人学习粤语决定编写一本《普通

• 粤语普通话发音对照.doc

  粤语普通话发音对照  =466866937owner=220949519 t _blank 粤语普通话发音惊人对应规律初学者必看等了这么久本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益望版主将此贴永久固顶以飨全国爱好粤语学习的朋友这些规律纯属本人亲自研究发现之前并未在任何文献上寻找到过虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过但本人可以保证本人绝对

• 广东话(粤语)对照普通话(国语).doc

  新增的广东话(粤语)对照普通话(国语)广东话(粤语) 普通话(国语)係唔係真既 是不是真的你可唔可以话卑我知 你可不可以告诉我你叫咩名 你叫什么名字我係... 我是你知唔知 你知不知道你揾边个 你找谁呢度係我屋企 这裡是我傢呢个係我细佬 这是我弟弟呢个係我大佬 这是我哥哥你几时返工 你什么时候去上班你几时收工 你什么时候下班你冇咁搏命 你不要这么拼命你係唔係讲笑 你是不是开玩笑你冇讲笑 你不

• 普通话与方言词语对照表.doc

  普通话与方言常见语法差异对照表1本材料供普通话水平测试第三项——选择判断测试使用　　2内容大致按词法和句法分类排列词法在前句法在后量词名词搭配表请参看另外一个文件　　3本材料各语法类别下所列若干组句子仅为举例性质远非普通话与方言语法差异的全部而且同一格式的句子(或词语)尽量不多举测试命题时可按同格式替换类推　　4所列句子采用单一的选择题型答案一般是普通话说法(题号右边标注)放在前边方言说法(

• 普通话与方言词语对照表.doc

  1本材料供普通话水平测试第三项——选择判断测试使用　　2内容大致按词法和句法分类排列词法在前句法在后量词名词搭配表请参看另外一个文件　　3本材料各语法类别下所列若干组句子仅为举例性质远非普通话与方言语法差异的全部而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举测试命题时可按同格式替换类推　　4所列句子采用单一的选择题型答案一般是普通话说法（题号右边标注）放在前边方言说法（题号后标方的）放在后边命题时排列顺序

• 千千阙歌（陈慧娴）粤语歌词【附普通话音译】.doc

  千千阙歌徐徐回望(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相) 红红仍是你(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远) 如流傻泪(与楼说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱) 明晨离别你（门身类比内） 路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜) 一瞬间(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是

• 国粤语歌曲对照.doc

  列表的格式是上国(语版)下粤(语版)<第一集>01.风中的承诺(李翊君)02.千千阙歌(陈慧娴)03.夕阳之歌(梅艳芳)04.无聊时候(蓝战士)05.梦断(张智霖 许秋怡)(以上为近藤真彦<夕焼けの歌>全部五首华语版本歌曲)06.其实你不懂我的心(童安格)07.诺言(叶倩文)08.梦醒时分(陈淑桦)09.思念(郑秀文)10.忘不了(童安格)11.毕生难忘(麦洁文)12.一见钟情(蓝心湄)13