相关文档

• 高等院校英语专业八级考试样题翻译部分.docx

  高等院校英语专业八级考试样题Ⅰ（原 文）　　近读报纸对国内名片和请柬的议论颇多于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬随笔记下来似乎不无借鉴之处　　在巴黎名目繁多的酒会冷餐会是广交朋友的好机会在这种场合陌生人相识如果是亚洲人他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方这好像是不可缺少的礼节然而法国人一般却都不大主动递送名片双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开只有当

• 1996年高等院校英语专业八级考试翻译试题.doc

  1996年高等院校英语专业八级考试 C-E原文：近读报纸对国内名片和请柬的议论颇多于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬随笔记下来似乎不无借鉴之处 在巴黎名目繁多的酒会冷餐会是广交朋友的好机会在这种场合陌生人相识如果是亚洲人他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方这好像是不可缺少的礼节然而法国人一般却都不大主动递送名片双方见面寒暄几句甚至海阔天空地聊一番也就各自

• 英语专业八级考试翻译题2.doc

  #

• 05-07年英语专业八级考试翻译部分部分译文对照（1）.doc

  考试吧整理历年专业八级考试汉译英供大家参考希望对大家有所帮助　　2002年C-E:大自然对人的恩赐无论贫富一律平等所以人们对于大自然全都一直并深深地依赖着尤其在乡间上千年来人们一直以不变的方式生活着种植庄稼和葡萄酿酒和饮酒喂牛和挤奶除草和栽花在周末去教堂祈祷和做礼拜在节日到广场拉琴跳舞和唱歌往日的田园依旧是今日的温馨家园这样每个地方都有自己的传说风俗也就衍传了下来　　参考译文：The bounty

• 英语专业八级考试翻译部分历届试题及参考答案.doc

  英语专业八级考试翻译部分历届试题及参考答案说明：本处提供的参考答案完全是为了教学教育目的而制作参考答案分别源自福州大学外国语学院英语系翻译课程小组及邹申主编的《新编高等院校英语专业八级考试指南》［2001上海：上海外语教育出版社］(转引自松园英文书院和《中国翻译》等供同学们学习比较1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日婚恋嫁娶的小事因

• 2001年英语专业八级考试翻译试题及参考译文.doc

  2001年英语专业八级考试翻译试题及参考译文 SECTION A原 文乔羽的歌大家都熟悉但他另外两大爱好却鲜为人知那就是钓鱼和喝酒晚年的乔羽喜爱垂钓他说有水有鱼的地方大都是有好环境的好环境便会给人好心情我认为最好的钓鱼场所不是舒适的给你准备好饿鱼的垂钓园而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所 钓鱼是一项能够陶冶性情的运动有益于身心健康乔羽说：钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼第二阶段是吃鱼

• 2012英语专业八级翻译真题.doc

  2012八级翻译真题PART V TRANSLATION (60 MIN)SECTION A CHINESE TO ENGLISHTranslate the underlined part of the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养

• 英语专业八级考试汉译英样题及答案.docx

  近读报纸对国内名片和请柬的议论颇多于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬随笔记下来似乎不无借鉴之处 　　在巴黎名目繁多的酒会冷餐会是广交朋友的好机会在这种场合陌生人相识如果是亚洲人他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方这好像是不可缺少的礼节然而法国人一般却都不大主动递送名片双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开只有当双方谈话投机希望继续交往时才会主动掏

• 2012年俄语专业八级考试翻译试题.doc

  2012年俄语专业八级翻译试题汉译俄(15分) 中国人喜欢喝茶也常常用茶来招待朋友和客人茶叶已经成为中国人生活中的必需品中国古人起初把茶叶作为药用后来才当作饮料按照制作方法茶叶可以大致分成两类：绿茶和红茶现代医学证明饮茶对人的身体健康很有益处俄译汉(15分) 1 ?Всему свое время? – эта фраза знакома нам еще

• 2002年英语专业八级翻译试题及答案.doc

  2002年英语专业八级翻译试题及答案PART Ⅳ TRANSLATION ［60 min］　　SECTION A CHINESE TO ENGLISH　　Translate the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.　　大自然对人的恩赐 无论贫富 一律平等所以人们对于大自然全部一