相关文档

• 古代汉语翻译.doc

  第一课【夫子至於是邦也】子禽问子贡说：老师到了一个国家总是预闻这个国家的政事（这种资格）是他自己求得呢还是人家国君主动给他的呢子贡说：老师温良恭俭让所以才得到这样的资格（这种资格也可以说是求得的）但他求的方法或许与别人的求法不同吧? ? 【贫而无谄】子贡说：贫困却不去向（富人）谄媚富贵却不在（穷人面前）摆阔（这种人）怎么样孔子说：可以呵不如贫困却快乐富贵却喜好礼数啊子贡说：《诗经》上说：如切如磋如

• 古代汉语翻译.doc

  大成若缺其用不弊大盈若冲其用不穷大直若屈大巧若拙大辩若讷躁胜寒静胜热清静为天下正 凡有大成就的人好象在某些方面总有不足之处(正是这一得一失才使其作用相互弥补整体上) 不至于衰竭充盈的物质好象总是从空虚开始(正是这一虚一实相互转变) 才使整体上用之不尽有笔直似乎就有弯曲有灵巧似乎就有笨拙存在能言善辩就好象总有笨嘴拙舌善于运动的人能战胜寒冷善于守静的人能战胜酷热(心静自然凉) 明白了静能胜热的道理就

• 古代汉语十六课翻译.doc

  第十六课 判断句 　斗且廷见令尹子常　　【繁】鬬且廷見令尹子常子常與之語問蓄貨聚馬　　歸以語其弟曰：楚其亡乎不然令尹其不免乎吾見令尹令尹問蓄聚積實如餓豺狼焉殆必亡者也　　夫古者聚貨不妨民衣食之利聚馬不害民之財用國馬足以行軍公馬足以稱賦不是過也公貨足以賓獻家貨足以共用不是過也夫貨馬郵則闕於民民多闕則有離叛之心將何以封矣　　昔鬬子文三舍令尹無一日之積恤民之故也成王聞子文之朝不及夕也於是乎每朝設脯一束

• 王宁自考古代汉语古文翻译.doc

  原文：子产论为政??? 郑子产有疾谓子大叔曰：我死子必为政唯有德者能以宽服民其次莫如猛夫火烈民望而畏之故鲜死焉水懦弱民狎而玩之则多死焉故宽难疾数月而卒??? 大叔为政不忍猛而宽郑国多盗取人于萑苻之泽大叔悔之曰： 吾早从夫子不及此兴徒兵以攻萑苻之盗尽杀之盗少止仲尼曰：善哉政宽则民慢慢则纠之以猛猛则民残残则施之以宽宽以济猛猛以济宽政是以和诗曰：民亦劳止汔可小康惠此中国以绥四方施之以宽也毋从诡随以

• 《古代汉语》课内翻译部分.docx

  1　　1）初郑武公娶于申曰武姜生庄公及共叔段庄公寤生惊姜氏故名曰寤生遂恶之爱共叔段欲立之亟请于武公公弗许及庄公即位为之请制公曰：制岩邑也虢叔死焉他邑唯命请京使居之谓之京城大叔　　从前郑武公在申国娶了一妻子叫武姜她生下庄公和共叔段庄公出生时脚先出来武姜受到惊吓因此给他取名叫寤生很厌恶他武姜偏爱共叔段想立共叔段为世子多次向武公请求武公都不答应到庄公即位的时候武姜就替共叔段请求分封到制邑去庄公说：制邑是

• 古代汉语翻译练习及答案.doc

  翻译练习答案：1卫懿公有臣曰弘演远使未还狄人攻卫其民曰：君之所与禄位者鹤也所富者宫人也召使宫人与鹤战余焉能战遂溃而去狄人追及懿公于荥泽杀之尽食其肉独舍其肝弘演至报使于肝毕呼天而号尽哀而止曰：臣请为表因自刺其腹内懿公之肝而死齐桓公闻之曰：卫之亡也以无道今有臣若此不可不存于是救卫于楚丘2古之圣王有义兵而无偃兵夫有以噎死者欲禁天下之食悖有以乘舟死者欲禁天下之船悖有以用兵丧其国者欲偃天下之兵悖夫兵不

• 古代汉语郭锡良版文选翻译.doc

  文选一精卫填海文言文翻译 再向北走二百里有座山叫发鸠山山上长了很多柘树有一种鸟它的形状像乌鸦头部有花纹白色的嘴红色的脚名叫精卫它的叫声像在呼唤自己的名字传说这种鸟是炎帝小女儿的化身名叫女娃有一次女娃去东海游泳被溺死了再也没有回来所以化为精卫鸟经常口衔西山上的树枝和石块用来填塞东海浊漳河就发源于发鸠山向东流去注入黄河夸父逐日翻译 夸父与太阳竞跑一直追赶到太阳落下的地方他感到口渴想要喝水就到黄河

• 古代汉语第二学期文献翻译.docx

  1.吾日三省吾身【原文】 t _blank 曾子曰：吾日三省吾身——为人谋而不忠乎 t _blank 与朋友交而不信乎传不习乎 【译文】 曾子说：我每天多次反省自己的言行替人家谋划的事不尽心尽力吗和朋友交往不诚心诚意吗老师传授的知识不温习吗【注释】　　(1)曾子：曾子姓曾名参（音shēn）字子舆生于公元前505年 t _blank 鲁国人是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代

• 王力古代汉语译文.doc

  : :

• 译通天下--现代汉语翻译稿.doc

  #