#
俄语人名列表ААбакум 阿巴库姆 Абра?м 阿布拉姆 Авваку?м 阿瓦库姆 А?вгуст 奥古斯特 Августин E5A5A5E58FA4E696AFE4B881 o 奥古斯丁 奥古斯丁 Авде?й 阿夫杰伊 Аверьян 阿韦良 Авксентий 阿夫克先季 Авраам 阿夫拉姆 Авраа?мий 阿夫拉米 Агап 阿加普 Агапи?т 阿加皮特 Ага
#
主题:俄语的名量词 翻译指南:汉语名量词是一个很发达很活跃的词类(俄语数词和名词搭配时利用中介词的情况相对少一些)翻译时常常令人作难出现错误下面我们比较了两国语言物体计数手段的异同把汉语名量词的翻译归纳为三类:1)汉语的借用名量词集合名量词等俄语中大多可找到对应词2)个体量词可用штука等具名量词意义(中介数词与名词)的词来翻译3)在许多情况下汉语个体名量词可省译俄语数词和名词可直接搭配表
#
#
数格阳性中性阴性单 数一 主格子音-й-ь-о-е-ие-а-я-ия-ь二 所有格-а-я-я-а-я-ия-ы(-и) 七个子音-и-ии-и三 與格 (間接)-у-ю-ю-у-ю-ию-е-е-ии-и四 宾格 (直接)同一或二同一-у-ю-ию-ь五 工具格-ом жч шщ-ом ц -ем-ем-ем (-ём)-ом-ем-ием-ой (ж)а(ч)а (ш)а(щ)а-ой
俄语名词变格表 俄语形容词变格表 单数 复数 单数 复数 单数 复数 阳 中 阴 阳 中 阴 阳 中 阴 1 -ый -ой -ое -ая -ые -ий -ее -яя -ие -ий※ -ье -ья -ьи 2 -ого -ой -ых -его -ей -их -ьего -ьей -ьих 3 -ому -ой -ым -ему -ей -их -ьему -ьей -ьим 4 同一
单数123456阳性硬辅音-а-у同一或同二-ом-е-ц-а-у-ем-ом-е-г-к-х-а-у-е-ж-ч-ш-щ-а-у-ем-ом-е-й-ий-я-ия-ю-ию-ем-ом-е-ии-[тел]ь-я-ю-ем-е中性-о-а-у-о-ом-е-е-я-ю-е-ем-е-ье-ья-ью-ье-ьем-ье-ие-ия-ию-ие-ием-ии-же-че-ще-ше-це-а-у
Бостон Нью-Йорк Филадельфия Торонто Нью-Джерси Чикаго Индиана Милуоки Детройт Кливленд Майами Атланта Орландо Шарлотт Вашингто
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报