相关文档

• 文言文的翻译.doc

  文言文的翻译在文言文教学中字词句的落实固然是教学的重点可是文言文的翻译也不可忽视近几年的初中各阶段测试中或多或少都免不掉文言文的翻译题目而学生每每见到文言文的翻译就束手无策了如何解决这一难题呢综合多年的教学经念略有领悟首先在 教学过程中多鼓励学生读诵只有熟读文言文并成诵才会体会到其中的意味这不正是读书百遍其意自现的道理吗其次牢记文言文翻译的常用方法是至关重要的

• 文言文的翻译.doc

  文言文的翻译一衡量译文好坏的标准标准：信达雅信：就是要求译文准确表达原文的意思不歪曲不遗漏也不随意增减意思也就是不走样达：就是要求译文明白通顺符合现代汉语的表述习惯没有语病雅：就是进而要求译文用词造句比较考究文笔优美 例：试用这个标准来衡量一下一个同学《庖丁解牛》开头一段的译文： 原文：庖丁为文惠君解牛手之所触肩之所倚足之所履膝之所踦砉（huā）然向(通响)然奏刀騞(huō)然

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译 年级__________ 班级_________ _________ __________ 分数____总分一得分阅卷人一 翻译题(共20题题分合计96分)1.阅读下文翻译句子: 勾践之困会稽也怅然叹曰：吾终于此乎吴既赦越越王勾践反国乃苦身焦思置胆于坐坐卧即仰胆饮食亦尝胆也曰：女忘会稽之耻邪身自耕作夫人自织食不加肉衣不重采折节下贤人厚遇宾客振贫吊死与百姓同其劳

• 文言文翻译.doc

  强项令HYPERLINK =董宣ie=utf-8src=wenda_link董宣字少平陈留郡圉(yǔ)地人后来被特例征召当洛阳县令当时HYPERLINK =湖阳公主ie=utf-8src=wenda_link湖阳公主的家奴白天杀了人因为藏在公主家中官吏无法抓捕等到公主出门而用这个家奴陪乘董宣在夏门外的万寿亭等候拦住(公主的)车马用HYPERLINK =刀圈ie=utf-8src

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译 直击高考:理解并翻译文中的句子是高考文言文阅读的必考题该考点在试卷中大都是以主观题的形式出现要求考生将文言语句翻译成现代汉语通常设置为3小题要求翻译的句子不会太长但其中一定会包含以下内容：重要的文言实词重要的文言虚词文言特殊句式固定的文言结构一．知识链接：1.文言文翻译三原则——信达雅信是文言文翻译的最基本的要求信就是准确不歪曲文意不遗漏文字不随意增减意思达是文言文翻译的重

• 文言文翻译.doc

  11顾炎武手不释卷 凡是顾炎武外出旅行都随身用二匹马三头骡子装书到了险要的地方就向退休的差役询问这里的详细情况有的与平时听说的不一样就 在附近街市中的客店对着书进行核对校正有时直接走过平原旷野没有值得什么留意的就在马背上默读各种经典著作的注解疏证偶然有 忘记的就在附近街市中的客店看书仔细认真的查看 12欧阳询揣摩古碑 唐代欧阳询有一天骑马赶路无意中看到一块古碑原来是晋代著名书法家索靖书写的他

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译(一)翻译原则：字字落实文从句顺 信：准确表达原文的意思不歪曲不遗漏也不随意增减意思达：通顺明白符合现代汉语的表达习惯没有语病雅：提炼语言考究用语简明优雅命题规律：①特殊句式（判断句被动句变式句省略句） ②古今异义 ③一词多义：实词虚词 ④词类活用：（名作动形作<使>动 动词使动 形意动名意动名作状） ⑤语气揣摩：（陈述句疑问句感叹句复句关系）错例分析

• 文言文翻译.doc

  1湘夫人降落在北洲之上极目远眺啊使我惆怅树木轻摇啊秋风初凉洞庭起波啊树叶落降踩着白薠啊纵目四望与佳人相约啊在今天晚上鸟儿为什么聚集在水草之处鱼网为什么挂结在树梢之上沅水芷草绿啊澧水兰花香思念湘夫人啊却不敢明讲神思恍惚啊望着远方只见江水啊缓缓流淌 麋鹿为什么在庭院里觅食蛟龙为什么在水边游荡清晨我打马在江畔奔驰傍晚我渡到江水西旁我听说湘夫人啊在召唤着我我将驾车啊与她同往我要把房屋啊建筑在水中央还

• 文言文翻译.doc

  《 HYPERLINK :=E98391E4BABAE4B9B0E5B1A5ie=utf-8src=se_lighten_quotes_f t _blank 郑人买履》译文有个郑国人想去买鞋子他先量了自己的脚把量好的尺码放在自己的座位上到了前往集市的时候却忘了带上它已经拿到鞋子(才发现忘了带尺码)就对卖鞋子的人说：我忘了带尺码就返回家拿尺码等到他又返回集市时集市已经散了终于没有

• 文言文翻译.doc

  　前言　　文言文翻译是中考文言文阅读能力考查的重头戏不少同学不懂文言文翻译的要求和方法翻译时常出错误闹出笑话怎样准确的翻译文言文呢文言文翻译九字诀可以帮助我们了解文言文翻译的要求和方法从而便于准确地翻译文言文文言文翻译九字诀是指信达雅留换调引增删九个字文言文翻译基本要求:信达雅信是文言文翻译的最基本的要求信就是以实求实在翻译文言文时做到不歪曲文意不遗漏文字不随意增减意思达是把文言文翻译成现代