相关文档

• 双语语料库在英汉翻译中的应用.doc2.doc

  双语语料库在英汉翻译中的应用 外语学院班 侯义茹摘 要：本文介绍双语语料库的发展历程和现状及其研究价值阐述了基于双语语料库的英汉翻译教学及研究讨论了计算机辅助翻译的重要性和应用随着国与国之间密切的往来语言获得日新月异的发展双语语料库也以其大量的对译材料为语言和翻译研究提供了新途径基于双语语料库开展的英汉翻译研究日益广泛和实用关键词：双语语

• 语用翻译：语用学理论在翻译中的应用（3）.doc

  英语知识4. 语用翻译 本文所谓的语用翻译是指从语用学的角度探讨翻译实践问题即运用语用学理论去解决翻译操作中涉及到的理解问题和重构问题语用和文化因素在译文中的处理方法以及原作的语用意义（pragmatic force）的传达及其在译作中的得失等问题语用学的翻译观可以说是一种等效翻译理论（何自然1997）它更多地探讨口头语言修辞性和艺术性语言的翻译 Grice (1957)的意义理论以及Leech

• 语境在翻译中的应用.doc

  语境在翻译中的应用【摘要】 ：语境即言语环境上下文时间空间情景对象等与语词使用有关的都是语境因素语境对翻译有重要意义翻译是一种跨语言跨文化的交际行为必然要在一定的语境中发生语境是语义的决定因素是译者正确理解原意获得功能对等翻译的关键本文注重对文化语境和情景语境做了较深入的研究而且对教学环境中的特殊语境——教学语境进行了一定的研究【关键词】：情境语境文化语境教学语境翻译 [Abstract]:

• 汉译英中的习语翻译.doc

  #

• 英语汉译英翻译.doc

  Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.Unit 11.餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高The restaurant industry has one thing inmon with the film industry: the high failu

• 常用汉语成语英语翻译.docx

  #

• 英语翻译(英译汉).ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语翻译(英译汉)Lecture 5英语的五种基本句型：主系表主谓(不及物动词) 主谓(及物)宾 主谓(及物)双宾(间宾直宾) 主谓(及物)复合宾语(宾宾补) 基本句型一: 主系表此句型的句子有一个共同的特点:句子谓语动词都不能表达一个完整的意思必须加上一个表明主语身份或状态的表语构成复合谓语才能表达完整的意思.这类动词叫做连

• 英语翻译（英译汉）.ppt

  英语翻译（英译汉）Lecture 5英语的五种基本句型：主+系+表主+谓(不及物动词) 主+谓(及物)+宾 主+谓(及物)+双宾（间宾+直宾） 主+谓(及物)+复合宾语（宾+宾补） 基本句型一: 主+系+表此句型的句子有一个共同的特点:句子谓语动词都不能表达一个完整的意思,必须加上一个表明主语身份或状态的表语构成复合谓语,才能表达完整的意思这类动词叫做连系动词系动词分两类:be, look, ke

• 汉译英_成语的翻译.ppt

  狗对于英国人来说既可以用来看门或打猎也可视作人的伴侣和爱物所以英国人对狗一般有好感常用来比喻人的生活例如：dog ones steps跟某人走lucky dog幸运儿Love me love my dog.爱屋及乌Every dog has his day.凡人皆有得意的日子但是dog受外来文化的影响有时也含有贬义例如：He is in the doghouse.他名声扫地了He was a bi

• 多项定语在英汉语中的排序与翻译.doc

  多项定语在英汉语中的排序与翻译?多项定语在英汉语中的排序与翻译摘 要: 多项定语在英汉语中的排序与翻译是相当繁琐的无论是在英语还是在我们所熟悉的汉语中多项定语的排序与翻译都是一个相当繁琐的问题让人难以把握而在英汉语中它的应用又十分广泛本文将从英﹑汉语中分析其规律区别它们之间排序的异同总结得出一系列有关多项定语排序和翻译的规律 关键词: 多项定语排序规律翻译技巧?On the Order a