相关文档

• 翻译序言.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级A Course of TranslationBy GUAN WenyiCellphone 13838469088Email guan.waynegmailThe Defination of Translation Given by Some DictionariesTo turn from one lan

• 文言翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级二招六式巧解文言翻译题1. (虎)断其喉尽其肉乃去译成：老虎咬断驴子的喉咙吃完驴子的肉才到树林中去 2.先帝不以臣卑鄙译成：先帝(刘备)不认为我卑鄙无耻 文言文翻译的9大失误:1以今释古闹笑话

• 文言翻译.ppt

  #

• 文言翻译.ppt

  ★命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言文句来让考生翻译同时也将其列为高考阅卷的采分点(2006广东卷)翻译下面的句子（6分）①今安庆守谭敬先非允恭友乎盍往依之②伯章若无所闻第曰：吾亦知之但道远不能至耳2007河田中学高三语文备课组高考题例翻译的方法【例2 】沛公之参乘樊哙者也【译文 】沛公的侍卫樊哙【例1 】项王军壁垓下４.换替换：用现代词汇替换古代词汇【例1】安在公子能急人之困也 (《信陵

• 文言翻译.ppt

  换世皆称孟尝君能得士士以故归之而卒赖其力以脱于虎豹之秦呜呼孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳岂足以言得士（留－孟尝君鸡鸣狗盗换－雄特调－岂足以得士言－贯－哪里说得上得士不得士呢）（孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之辈的头目罢了哪里说得上得士不得士呢） 谢谢

• 文言翻译.ppt

  #

• 文言翻译.ppt

  文言文翻译的方法文言文专题复习（六）所谓“文言文翻译”，就是用现代汉语的词汇和语法来翻译所提供的文言语句。文言文翻译的原则和要求（一）文言文翻译的原则1、字字落实，文从句顺。2、直译为主，意译为辅。字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，不多余。文从句顺：明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。直译: 指译文要与原文保持对应关系，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。

• 文言文翻译.ppt

  一屠晚归担中肉尽止有剩骨途中两狼缀行甚远（《狼》） 孙讨虏聪明仁惠敬贤礼士江表英豪咸归附之已据有六郡 若夫日出而林霏开云归而岩穴暝晦明变化者山间之朝暮也 噫微斯人吾谁与归（《岳阳楼记》）齐人未尝赂秦终继五国迁灭何哉与嬴而不助五国也五国既丧齐亦不免矣（《六国论》） 　　 赵人患鼠乞猫于中山中山人予之猫善捕鼠及鸡月余鼠尽而鸡亦尽其子患之告其父曰：盍去诸其父曰：是非若所知也吾之患在鼠不在乎鸡夫有鼠则窃

• 文言文翻译.ppt

  文言文翻译 1如修者天下穷贱之人尔安能使足下之切切如是邪(3分) 像我欧阳修这样的不过是天下不得志且卑微的人而已哪里值得让您恳切到如此地步呢 三个给分点： 1译出穷贱得1分 2译出安能……邪得1分 3句子通顺给1分2故比时人之为者尤不工然已足以取禄仕而窃名誉者顺时故也(4分)

• 文言文翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二层第三层第四层第五层文言文翻译语文组 邱梅芳在解题的过程中必须注意以下四个要点：１翻译以直译为主２翻译要字字句句落实３翻译要译出文言句中词语句式的特点４翻译甚至要求表达方式与原文一致文言文翻译的基本方法人名地名官名年号器物等专有名词 翻译方法 照录不译 (留)1庆历四年春滕子京谪守巴陵郡 2仲淹使陕西辟修掌书记3噌吰者周景王之无射也4湖光照我