相关文档

• 外事接待中不可不知的“称谓”翻译.docx

  ? 在外事接待中译员首先面临的一道难题是称谓的翻译称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达式否有一个正确的理解尤其是对称谓词语指义的认识一个称谓词很可能表示多种身份例如英语(Q吧)的头衔词president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的

• 关于翻译硕士不可不知的五件事.docx

  关于翻译硕士不可不知的五件事泛瑞翻译看到越来越多的童鞋对翻译硕士很感兴趣不知道该欣喜还是忧伤看完这十件事看官或许就会更加理解翻译硕士的个中滋味?读翻硕并不是为了挣大钱　　我没有写成做翻译挣不了大钱因为我们有老师通过做翻译买房了的本人也做过规模中等的交传相对而言待遇确实非常诱人即使是口译里面的陪同翻译就日薪来说也还是有竞争力的　　但是问题来了：在口译这块一有没有能力去做大会这个基本上敢100说我可以

• 外事接待的英语翻译技巧.doc

  11 Interpreting ConversationsReview: 1 Definition, Criteria, Classification and Working process- Simply speaking, by the writer of this textbook, interpretation is a kind of vocalmunicative activ

• 不可不知的十大国内外最新翻译软件.docx

  不可不知的十大国内外最新翻译软件经常做翻译的人都知道翻译软件在工作中有很大作用一款好的软件可以使翻译速度提升几倍同时也能提高翻译质量1iOl8:火云译客翻译软件口号是：为译客而生软件如其口号各功能模块都是按照译员需求来的集术语管理查词术语共享在线翻译在线交流分享等翻译辅助类功能于一体的免费软件依托iol8语联网强大的资源优势不仅有2000万权威术语库还可以帮助用户快速批注审核译文 杜绝错漏译翻译速

• 中文称谓的翻译.doc

  校长（大学） President of Beijing UniversityChancellor（德奥）校长（中小学） Principal Headmaster of Donghai Middle School院长（大学下属） Dean of the Graduate School系主任（大学学院下属） ChairChairmandirector of the English Department

• 如何翻译中文称谓.doc

  如何翻译中文称谓称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达是否有一个正确的理解尤其是对称谓语的认识一种称谓语很可能表示多种身份例如英语的头衔语president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的校长学院的院长学会或协会的会长或主席的总裁或董事长等

• 如何翻译中文称谓.doc

  如何翻译中文称谓称谓代表了一个人的职位职衔或学衔体现了一个人的资历和地位称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重而且也会产生种种不良的后果称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达是否有一个正确的理解尤其是对称谓语的认识一种称谓语很可能表示多种身份例如英语的头衔语president译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统国家主席大学的校长学院的院长学会或协会的会长或主席的总裁或董事长等

• 外贸不可不知的知识.doc

  目录 TOC o 1-3 h z u  l _Toc271183393 ※外贸常识 单证流程18步 PAGEREF _Toc271183393 h 2 l _Toc271183394 如何安排拖柜 PAGEREF _Toc271183394 h 4 l _Toc271183395 交货英文术语 PAGEREF _Toc271183395 h 5 l _Toc27

• 中英翻译不可直译的英语词组.doc

  不可直译的英语China policy 对华政策（不是中国政策）Chinese dragon 麒麟（不是中国龙）American beauty 一种玫瑰名为美国丽人（不是美国美女）English disease 软骨病（不是英国病）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是印度的夏日）Greek gift 害人的礼品（不是希腊礼物）Spanish athlete 吹牛的人（不是西班牙运动员）

• 翻译中不可忽视雅（3）.doc

  英语知识　　（3）These planes were held back to protect the enemys home islands instead of being used where they were badly needed. 这些飞机被留在后方保卫敌人本岛未用于其它急需的地方 　　保卫是一个褒义词不应用在此句敌人本岛不合乎汉语习惯表达试译为：敌人没有把这些飞机用到最需要的地方