相关文档

• 地道中国话的地道英语翻译.doc

  地道中国话的地道英语翻译1. 活该 serves you(himher) right = you deserve (heshe deserves it.) you failed the test serves you right for not studying2. 活该 you had iting . a: i gained weightb: well you had it

• 100句地道中文的地道英语翻译.doc

  #

• 2015考研英语翻译：越中国越地道.doc

  2015考研英语翻译：越中国越地道记得刚学 HYPERLINK o 英语 t _blank 英语那会第一次听到别的菜鸟把那句著名的学习口号翻译成Good good study day day up我们都乐翻了后来又有人充分发挥汉语特长发展出Give you some colour see see之类的牛言壮语尽开些让中国人会心一笑外国人莫名其妙的国际玩笑在上我们一直被告诫中英思维

• 地道翻译.doc

  #

• 动物比喻的地道英语翻译.doc

  动物比喻的地道英语翻译动物比喻(Animal Metaphors)在英汉两种语言中均有广泛的使用它使语言生气勃勃形象鲜明然而由于文化背景思维方式的不同人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍从翻译的角度总体说来动物比喻可以分为两大类：　　一类是：译语与原语存在对应的关系使动物形象再现成为可能根据两种语言在意义形象或风格上的相似性翻译时可采用同值近值互借法以再现原语形象例如：　　 a dull spe

• 中国特有词汇的地道翻译.doc

  中国特有词汇的地道翻译　　一．中国意念词(Chinesenesses)　　八卦 trigram　　阴阳 yin yang　　道 Dao(cf. logo)　　江湖(世界) the jianghu World (the traits world)　　. You cant control everything in a traits world. (人在江湖身不由己)　　道 Daoism(Tao

• 金融英语常用语地道翻译.doc

  #

• 考研翻译：越中国越地道.doc

  考研翻译：越中国越地道　　记得刚学英语那会第一次听到别的菜鸟把那句著名的学习口号翻译成Good good study day day up我们都乐翻了后来又有人充分发挥汉语特长发展出Give you some colour see see之类的牛言壮语尽开些让中国人会心一笑外国人莫名其妙的国际玩笑在上我们一直被告诫中英思维方式差异很大稍不留神就会犯中国式英语的错误比如加油不能说add o

• 一些常用语的地道翻译.doc

  一些常用语的地道翻译1. 素质教育 ：Quality Education? 2. EQ：分两种一种为教育商数Educational quotient另一种情感商数Emotional? quotient? 3. 保险业： the insurance industry? 4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas? 5. 补发拖欠的养老金： clear u

• 一些常用语的地道翻译.doc

  #