相关文档

• 名著经典名句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级名著经典名句翻译查尔斯 狄更斯 《双城记》It was the best of times it was the worst of times it was the age of wisdom it was the age of foolishness it was the epoch of belief it was the

• 论语经典名句翻译.doc

  论语经典名句翻译??? 【原文】1．有朋自远方来不亦乐（读lè快乐）乎（《学而》）??? 【直译】有志同道合的人从远方来不也是令人快乐的事情吗??? 【意译】有好多朋友从远方到中国来研究学问切磋技艺不也是让我们感到很快乐的事情吗??? 【原文】2．礼之用和为贵（《学而》）??? 【直译】礼的应用以和为贵??? 【意译】我们之所以用最高的礼节热烈欢迎来自世界各国的朋友是因为我们认为同世界各国的朋友和

• 中国古典名著翻译.doc

  ChineseEnglish（一）春秋时代《诗经》The Book of Songs《尚书》Classic of HistoryThe Book of Documents《礼记》The Book of Rites《易经》The Book of Changes《春秋》Spring and Autumn Annals《乐》The?Classic of Music《论语》The Analects of

• 著名翻译家.doc

  　翻译文学是中国文学的一种百余年来一直向前发展名家名译辈出　　　　但近几年来大家可见文学翻译因为种种原因似有泛滥之象一些译者越来越糊弄读者而读者也越来越不相信译者买翻译之书变得越来越困难　　　　而这种情况使得我们越来越怀念翻译前辈以及他们翻译的书我们应该庆幸前辈们已经将大部分世界名作译出可供我辈分享　　　　基于对经典译作的崇敬也为了与大家交流翻译作品阅读的体验本人整理了一份《翻译家及作品不完

• 经典中文名句英译及英文名句中译.doc

  一汉译英但愿人长久千里共婵娟We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight even though miles apart.独在异乡为异客每逢佳节倍思亲A lonely stranger in a strange land I am cast I miss my famil

• 名著中的经典句子50.doc

  名著中的经典句子经典句子集锦1.? ?? ???I changed my mind or rather the Ingram family changed their.? ? ? ? Its always the way in this .? ? ? ? Do you think because Im poor and obscure and plain that Im soulless and

• 文言经典名篇翻译训练.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级文言经典名篇翻译训练烛之武退秦师晋侯秦伯围郑以其无礼于晋且贰于楚也晋军函陵秦军氾南佚之狐言于郑伯曰：国危矣若使烛之武见秦君师必退晋文公秦穆公联合围攻郑国因为郑国曾对晋文公无礼并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟晋军驻扎在函陵秦军驻扎在氾南 　　佚之狐对郑伯

• 古典名著英译.doc

  《本草纲目》pendium of Materia Medica 《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone) 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms 《山

• 中国经典名著(2009).ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级中国经典名著的选择与阅读王余光北京大学 信息管理系2009-3中国经典名著的选择与阅读纲目：一为何阅读传统经典二国民的购书与阅读情况三推荐书目四名著的选择五从《周易》《诗经》中看中国先民的恋爱与婚姻结语参考书1《经典常谈》朱自清著上海文艺出版社1999年版2《中国读书大辞典》王余光徐雁主编南京大学出版 社19

• 中国古典名著书名英译.doc

  中国古典名著书名英译1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4．《红楼梦》A Dream