主题:俄语的名量词 翻译指南:汉语名量词是一个很发达很活跃的词类(俄语数词和名词搭配时利用中介词的情况相对少一些)翻译时常常令人作难出现错误下面我们比较了两国语言物体计数手段的异同把汉语名量词的翻译归纳为三类:1)汉语的借用名量词集合名量词等俄语中大多可找到对应词2)个体量词可用штука等具名量词意义(中介数词与名词)的词来翻译3)在许多情况下汉语个体名量词可省译俄语数词和名词可直接搭配表
数格阳性中性阴性单 数一 主格子音-й-ь-о-е-ие-а-я-ия-ь二 所有格-а-я-я-а-я-ия-ы(-и) 七个子音-и-ии-и三 與格 (間接)-у-ю-ю-у-ю-ию-е-е-ии-и四 宾格 (直接)同一或二同一-у-ю-ию-ь五 工具格-ом жч шщ-ом ц -ем-ем-ем (-ём)-ом-ем-ием-ой (ж)а(ч)а (ш)а(щ)а-ой
俄语名词变格表 俄语形容词变格表 单数 复数 单数 复数 单数 复数 阳 中 阴 阳 中 阴 阳 中 阴 1 -ый -ой -ое -ая -ые -ий -ее -яя -ие -ий※ -ье -ья -ьи 2 -ого -ой -ых -его -ей -их -ьего -ьей -ьих 3 -ому -ой -ым -ему -ей -их -ьему -ьей -ьим 4 同一
单数123456阳性硬辅音-а-у同一或同二-ом-е-ц-а-у-ем-ом-е-г-к-х-а-у-е-ж-ч-ш-щ-а-у-ем-ом-е-й-ий-я-ия-ю-ию-ем-ом-е-ии-[тел]ь-я-ю-ем-е中性-о-а-у-о-ом-е-е-я-ю-е-ем-е-ье-ья-ью-ье-ьем-ье-ие-ия-ию-ие-ием-ии-же-че-ще-ше-це-а-у
3.阴性Спасибо
#
俄语名词变格及其用法一俄语名词第一格(1)在句子中做主语.(例如:① Студент читают ② На столе лежит журнал.)(2)做名词性合成谓语的表语(例如: ①Моя сестра——учительница ② Пекин——красивый и современный город.)(3)做同位语(例如: Это роман <Мать>.)(4)做呼语(例如:
医药学词汇 : 腺瘤аденома 氨基酸аминокислота 贫血анемия 散光астигматизм 气喘астма 腹水асцит 动脉粥样硬化атеросклероз 视神经萎缩атрофия зрительного нерва 菌群бактериальная флора 杀菌作用бактерицидное действие 蛋白质分子белковые молекулы
#
特殊颜色豹色леопард草绿色 фисташковый淡紫色 липовый淡紫色(雪青色)сиреневый古铜色 бронзовый黑貂色 чёрная норка红色красный火红色рыжий杏色 бежевый黄褐色горчичный黄色 жёлтый乳白色 молочный金黄色 золотой橘黄色 ранжевый枣红色 бордовый咖啡色 коричневый蓝色 син
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报