语文学刊# 外语教育教学
曲阜师范大学
语义学期末论文题 目 浅谈认知语境下一词多义的翻译 学院名称 外国语学院 指导教师 何固佳 职 称 教授
1 The learned professor is writing a report on bird flu.3 A new act was passed by the government which took effect a week later.4 They presented a sum of money to the college in memory of their son
高考英语阅读理解中的一词多义(熟词新义) 一词多义(熟词新义)是语言的普遍现象在英语中除了术语以外单义词是很少的多数的词都是多义词而且在名词动词形容词副词中往往词的使用频率越高词义就越多它的生命力就越强一词多义(熟词新义)给我们学习英语带来很多困难尤其是在阅读理解中对准确理解句义形成了很大的障碍所以在平常学习英语的过程中这一现象并尽可能多地掌握理解词汇的诸多意义显得格外重要其实著名的语言
反义词dà xiǎo shànɡ xià qián hòu zuǒ yòu 大 —— 小 上 —— 下 前 —— 后 左 —— 右 duō shǎo lǎo shǎo lái qù nán
#
pig举止恶心无法接受之人dog没原则败类sheep易害羞的人fox狡猾之人turtle性情行为慢的人snake不讲信用的人chicken胆小鬼sex friend性恶魔womanizer流氓pervert性变态者I proposed a toast.我们来干杯Bottms up.干杯(口语)high hopes厚望good outlook美好前景bright future前途无量good
1. 安:1怎么(安求其能千里也) 2养(衣食所安) 2. 卑:1低下(非天质之卑) 2身份低微(先帝不以臣卑鄙)3. 备: 1周全详尽(前人之述备矣《岳阳楼记》) 2具备(一时齐发众妙毕备《口技》) 3准备(犹得备晨炊《石壕吏》) 4. 被:1影响(被于来世) 2同披穿(皆被绮绣) 5. 鄙:1边境(蜀之鄙有二僧《为学》) 2鄙陋目光短浅(肉食者鄙《曹刿论战》) 3出身鄙野(先帝不以臣卑鄙《出师
文言文一词多义 在文言文中一词多义的情况很多一般来说一词多义的各个义项之间都有一定的联系如:见(1)会见 《鸿门宴》:沛公军霸上未得与项羽相见(2)看见 《劝学》:吾尝跂而望矣不如登高之博见也(3)接见召见 《廉颇蔺相如列传》:秦王坐章台见相如(4)xiàn(现)出现显现 《荆轲刺秦王》:图穷而匕首见(5)表示被动 《廉颇蔺相如列传》:欲予秦秦诚恐不可得徒见欺那么在一个句子里我们怎样确定
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报