相关文档

• 浅析汉英翻译中音译词的运用.doc

  浅析汉英翻译中音译词的运用  医学论文发表摘要：音译是一种特殊的翻译它是指用译语的文字保留源语文字读音的方法从译意的角度来说音译并不是一种翻译而是对语音的简单模仿但音译却是翻译过程中不可或缺的手段音译词大量存在于翻译文本中许多词已经成为一些语言的一部分翻译是汉语文化传播的一种重要手段近百年来中外学者纷纷将汉语文本译成英语和其他语言汉语文化也随之流传然而由于语言文化以及政治经济等等诸多

• 浅析中英颜色词的翻译.doc

  浅析中英颜色词的翻译浅谈英汉颜色词的比较与翻译 中文摘要 在人类语言中颜色词语表现出的独特魅力令人刮目相看在英语和汉语两种语言中有关颜色的表达词语有很多然而同一颜色在不同语言中的含义有相同也有不同其相异之处主要是由文化因素决定的因此在英汉互译时我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译而要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义我们要善于比较英汉常用的颜色词的词义与其内涵力求在翻译过程中少犯错误尽可能地

• 浅议汉英翻译中文化空缺的翻译.doc

  #

• 英译汉中的翻译法.doc

  英译汉中的反译法　　在英译汉过程中我们常常遇到这样一种情况即原词所表达的并不是其字面意义而是其字面意义的反义或者说是对其字面意义的否定可这种否定又往往不出现否定词这种情况并不很少给翻译工作带来很大的麻烦 　　下面是常见的两个词组请注意它们的汉语意思： 　　① riot police防暴警察（即anti-riot police而不是暴乱的警察） 　　②crisis law反危机法案（即anti-cr

• 浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用.doc

  最新英语专业全英毕业论文都是近期写作1中西校园流行语的文化对比2从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性3中学英语语法教学的重要性及可行的方法4汉语无主句英译方法探析5毕业论文]比较《荆棘鸟》和《金锁记》小说中女性婚姻爱情悲剧原因6新兴资产阶级代表—鲁滨逊?克鲁索7埃德加?爱伦?坡恐怖小说的哥特式特征分析8论英语小说中俚语的汉译9基于中西文化差异的翻译策略研究10《哈克贝里·费恩历险记》中

• 浅析中英颜色词语的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级浅析中英颜色词语的翻译 张萌英汉语中的颜色词数量都极为丰富而英汉两种语言把颜色词大致分为三类： 1. basic color words (基本颜色词)red blackgreen 2.3. color words in shades(色差颜色词) color words with colors

• 汉译英中的习语翻译.doc

  #

• 翻译（汉译英）.doc

  If it takes one hour to burn an uneven rope then how to use it to decide half an hourIt takes one hour in all to burn an uneven rope from beginning to end. Now there are several ropes of the same mate

• 翻译汉译英.doc

  翻译 汉译英:??? _________________________________ (你曾经和你哥哥弟弟关系处得好吗)B:??? Not too well. We used to fight a : Do you ever do any exerciseB: _________________(我以前一直游泳)but I havent ll be here tomorrow _____

• 汉英翻译词汇.docx

  汉英翻译词汇--社会发展词汇安居工程 housing project for low-ie families保障妇女就业权利to guarantee womens right to employment城镇居民最低生活保障 guarantee of subsistence allowances for urban residents在城镇强制推行以养老失业医疗为重点的社会保险 Social