相关文档

• 当代社会与文化翻译练习与答案word-版.doc

  #

• 当代美国社会与文化试题与答案(代保平课).doc

  美国枪支管制的妨碍因素.根源：美国枪支问题的出现是与长久以来所形成的枪支文化紧密相关而这种枪支文化的形成则是由美国早期特殊的历史积淀所造就的16世纪当第一批欧洲人历经艰辛来到美洲大陆后面对着极为恶劣的外部环境除了抵御野兽的来袭还要和当地印第安人对抗在这种混乱纷杂的环境下当时并没有或者社会组织提供有效的防卫措施唯一可以信赖的就是自身的力量而枪支在保障人身安全方面发挥了重要的作用不仅如此在北

• 断句练习答案与翻译.doc

  断句练习答案与翻译1.钟毓钟会少有令誉年十三魏文帝闻之语其父钟繇曰：可令二子来于是敕见毓面有汗帝曰：卿面何以汗毓对曰：战战惶惶汗出如浆复问会：卿何以不汗对曰：战战栗栗汗不敢出大意是：钟毓钟会在少年时期就有美名钟毓十三岁时魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声就对他们的父亲钟繇说：可以叫这两个孩子来见我于是奉旨进见钟毓脸上有汗魏文帝问：你脸上为什么有汗钟毓回答：恐惧害怕得发抖汗像浆一样流出来钟会脸上没出

• 专八翻译练习与答案.doc

  Model Test 1 TRANSLATION（60MIN） SECTION A CHINESE TO ENGLISH Translate the underlined part of the text into English. 在兽类中我最爱虎在虎的故事中我最爱下面的一个深山中有一所古庙几个和尚在那里过着单调的修行生活同他们做朋友的除了有时上山来的少数乡下人外就是几只猛虎虎不惊扰僧人却替他们

• 社会化的麦当劳翻译.docx

  社会的麦当劳化从1955年开始麦当劳已经在全世界发展了超过12000家分店快餐业的核心理念已经蔓延到所有类型餐饮业从披萨到龙虾从冰激凌到面包从酒到炸鸡都被连锁理念统治了我们再也不用刻意去寻找连锁店他们到处都是他们在郊区大城市购物中心学校军营医院和机场甚至飞机和球场里他们控制了我们高速路的交叉口——每个出口看起来都一样不仅是餐饮业代表了麦当劳化的进程玩具店书店报纸业儿童保育培训业很多其他行业也都麦当

• 《当代翻译理论与翻译史》教学大纲.doc

  《当代翻译理论与翻译史》教学大纲课程中文名称：当代翻译理论与翻译史课程英文名称：Contemporary Translation Theories and Translation History学分： 2 总学时： 36 课程性质：非学位选修课适用研究生专业：英语语言文学本课程的性质和任务 本课程是我校英语语言文学硕士学位研究生非学位选修课适用该学科的3个主要研究方向：语言学与应用语言学

• 文化与社会练习题.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级不定项选择题文化与社会练习题1 随着经济的发展文化越来越渗透在人们的日常生活中如吃饭讲求饮食文化穿衣讲求服饰文化住房讲求建筑文化出行讲求旅游文化这说明( )A人们的生活已离不开文化 B文

• 翻译练习答案.doc

  #

• 翻译练习答案.doc

  第一单元1. 你昨晚在晚会上玩得开心吗(have a great time) - Did you have a great time at the party last night2. 这个学期她选修了英语计算机和驾驶三门课程(take a course) -This term she has taken courses in Englishputer and driv

• 教案9文化与翻译.ppt

  文化空白”概念原语中存在某种为异族文化接受者所不明白的，莫名其妙的，易于误东西造成异族文化的空白。文化空白类型：主观性空白、交际活动性空白、文化空间性空白、话语性空白。文化空白主要体现在词汇空白上。文化空白、“文化局限词”在某种文化背景下产生，只代表这种独特文化且只适用于这种语言自身的的概念表达。汉语和日语中都有许多“文化局限词”。翻译是很难找到对应的译词或译语，一般很难直译，只能采取释译、意译、