• 范本-翻译合同（五）

  翻译服务合同 甲方（委托方）：_____________________ 乙方（服务方）：_____________________ 鉴于甲方希望获得乙方提供的专业翻译服务，经双方友好协商，依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，特订立本合同。 一、双方的权利和义务 1. 甲方权利和义务 - 甲方有权要求乙方按照约定的时间、质量标准完成翻译任务。 - 甲方需向乙方提供准确、完整的翻译，并确保的合法性和准确性。 - 甲方应及时支付翻译费用，并配合乙方完成翻译任务的相关工作。 2. 乙方权利和义务 - 乙方应按照合同约定的时间、质量和数量要求完成翻译任务。 - 乙方有权要求甲方提供必要的翻译，并有权拒绝非法或不准确的。 - 乙方应对翻译结果负责，确保翻译文本的准确性和完整性。 二、价格和支付方式 1. 翻译费用 - 本次翻译服务总费用为人民币________元（大写：________元整）。 - 费用计算方式：按字数计算，每千字人民币________元。 2. 支付方式 - 首次支付：合同签订后3个工作日内，甲方支付总费用的50%，即人民币________元。 - 最终支付：乙方提交最终翻译成果并经甲方确认无误后3个工作日内，甲方支付剩余50%费用，即人民币________元。 3. 违约责任 - 若甲方逾期支付费用，每逾期一天，应支付未付部分千分之五的滞纳金。 - 若乙方未能按时完成翻译任务，每逾期一天，应支付总费用千分之五的违约金。 三、交付与验收 1. 交付时间 - 乙方应在收到完整翻译后的____个工作日内完成翻译任务。 2. 交付方式 - 乙方将翻译成果以电子文档形式发送至甲方指定邮箱：_____________。 3. 验收标准 - 甲方应在收到翻译成果后____个工作日内完成验收，并书面确认翻译质量是否符合要求。 四、保密条款 1. 保密范围 - 本合同涉及的所有和信息均为保密信息，未经对方书面同意，不得向第三方透露。 2. 保密期限 - 本合同终止后，保密义务继续有效，直至保密信息成为公开信息为止。 3. 违约责任 - 如因一方泄露保密信息造成损失，违约方应承担全部赔偿责任。 五、知识产权 1. 翻译作品的知识产权 - 乙方享有翻译作品的著作权，但在甲方支付全额费用后，甲方拥有翻译作品的使用权。 2. 使用限制 - 未经乙方书面同意，甲方不得将翻译作品用于商业用途或其他非约定用途。 六、违约责任 1. 一般违约责任 - 任何一方违反合同约定，应赔偿对方因此遭受的一切经济损失。 2. 特别违约责任 - 若因乙方原因导致翻译错误或延误，乙方应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此造成的损失。 七、争议解决 1. 争议解决方式 - 双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。 八、附则 1. 合同生效条件 - 本合同自双方签字盖章之日起生效。 2. 合同变更和解除 - 合同变更或解除须经双方书面同意，任何单方面变更或解除均无效。 3. 通知与送达 - 双方的通知和文件送达方式为电子邮件，甲方邮箱：_____________，乙方邮箱：_____________。 4. 其他条款 - 本合同适用中华人民共和国法律。 - 不可抗力事件发生时，双方应协商解决办法，减轻不可抗力的影响。 --- 甲方（委托方）： 代表人签字：_________ 单位名称（盖章）：_________ 日期：____年__月__日 乙方（服务方）： 代表人签字：_________ 单位名称（盖章）：_________ 日期：____年__月__日

• 范本-翻译合同（一）

  翻译服务合同 甲方（委托方）：______________________ 乙方（服务方）：______________________ 鉴于甲方希望获得乙方提供的专业翻译服务，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议： 一、合同背景及目的 甲方委托乙方为其提供专业的翻译服务，乙方同意接受甲方的委托并按合同约定完成翻译任务。 二、双方的权利和义务 1. 甲方的权利和义务 - 向乙方提供翻译所需的文字材料及相关的参考； - 按照合同约定的时间节点支付翻译费用； - 对乙方提交的翻译稿进行审核和确认。 2. 乙方的权利和义务 - 按照甲方的要求，提供高质量的翻译服务； - 确保翻译的准确性、完整性和时效性； - 对于甲方提供的负有保密义务。 三、价格和支付方式 1. 价格 本次翻译服务的总费用为人民币________元整（大写：________元整）。 2. 支付方式 - 预付款：合同签订后5个工作日内支付总费用的30%； - 尾款：翻译完成后，经甲方验收合格后7个工作日内支付剩余70%。 3. 违约责任 若甲方未能按时支付款项，每逾期一天需向乙方支付逾期金额的千分之五作为滞纳金。 四、交付与验收 1. 交付 乙方应在收到预付款后的____天内完成翻译任务，并将翻译稿交付给甲方。 2. 验收标准和程序 - 甲方在收到翻译稿后____天内完成验收； - 若甲方发现翻译存在重大错误或遗漏，应及时通知乙方，乙方应在接到通知后的____天内进行修改直至甲方满意为止。 五、保密条款 1. 保密范围 本合同涉及的所有、文件及信息均属保密范围。 2. 保密期限 自合同签订之日起至本合同终止后两年内。 3. 违约责任 任何一方违反保密条款，需赔偿对方因此遭受的一切损失。 六、知识产权 1. 翻译作品的版权归甲方所有，未经甲方书面同意，乙方不得擅自使用或转让翻译作品。 七、违约责任 任何一方违反合同约定，需向守约方支付违约金人民币______元整，并赔偿由此给对方造成的实际损失。 八、争议解决 因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。 九、附则 1. 合同的生效条件 本合同自双方签字盖章之日起生效。 2. 合同的变更和解除 双方可通过书面形式协商一致变更或解除本合同。 3. 通知与送达 双方的通知和文件送达方式为电子邮件或挂号信，地址分别为： 甲方地址：________________________________________________ 乙方地址：________________________________________________ 4. 其他条款 本合同适用中华人民共和国法律。不可抗力事件导致无法履行合同义务时，双方互不承担责任。 十、签字页 甲方（盖章）：_______________ 乙方（盖章）：_______________ 代表人（签字）：_____________ 代表人（签字）：_____________ 日期：____年____月____日 日期：____年____月____日

• 范本-翻译合同（二）

  翻译服务合同 甲方（委托方）：_________________________ 乙方（服务方）：_________________________ 鉴于甲方希望乙方提供专业的翻译服务，乙方同意按甲方的要求提供翻译服务，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议： 一、服务内容 1. 翻译内容：甲方委托乙方翻译的文本内容为______________，翻译语言为______________。 2. 翻译质量：乙方保证提供的翻译稿准确无误，符合甲方的要求。 3. 翻译数量：翻译文本总字数约为________字。 二、价格与支付方式 1. 价格：本次翻译服务费用共计人民币________元整（￥________）。 2. 支付方式：甲方应在合同签订后____日内支付定金人民币________元整（￥________），余款在乙方交付翻译成果并经甲方验收合格后____日内付清。 3. 违约责任：如甲方逾期付款，每逾期一天，应向乙方支付未付款项的____%作为违约金。 三、交付与验收 1. 交付时间：乙方应在收到甲方定金后的____个工作日内完成翻译工作，并将电子版翻译稿提交给甲方。 2. 交付方式：乙方通过电子邮件将翻译稿发送至甲方指定邮箱。 3. 验收标准：甲方应在收到翻译稿后的____个工作日内完成验收，如有异议，需在验收期内书面通知乙方，否则视为验收合格。 四、保密条款 1. 保密范围：乙方应对甲方提供的所有及翻译成果严格保密，未经甲方书面同意，不得泄露给第三方。 2. 保密期限：自合同签订之日起____年内有效。 3. 违约责任：如因乙方原因导致甲方商业秘密泄露，乙方应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的一切损失。 五、知识产权 1. 翻译成果所有权：翻译成果的所有权归甲方所有，乙方不得擅自使用或转让。 2. 版权归属：甲方享有翻译成果的著作权，乙方享有署名权。 六、违约责任 1. 如乙方未能按时完成翻译任务，每逾期一天，应向甲方支付合同总价款的____%作为违约金。 2. 若因乙方翻译质量不符合要求，甲方有权要求乙方重新翻译直至合格，由此产生的额外费用由乙方承担。 七、争议解决 1. 双方在履行合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均有权将争议提交甲方所在地人民法院诉讼解决。 八、附则 1. 生效条件：本合同自双方签字盖章之日起生效。 2. 合同变更和解除：双方协商一致可以变更或解除本合同，变更或解除合同应采用书面形式。 3. 通知与送达：双方之间的通知应以书面形式进行，送达地址分别为甲方：___________，乙方：___________。 4. 其他条款： - 法律适用：本合同适用中华人民共和国法律。 - 不可抗力：因不可抗力导致无法履行合同的，双方应及时通知对方，并采取合理措施减轻损失。 甲方（签字/盖章）： ______________________ 乙方（签字/盖章）： ______________________ 签订日期： ______年______月______日

• 范本-翻译合同（三）

  翻译合同 引言 本合同由甲方（以下简称“委托方”）与乙方（以下简称“翻译方”）于2024年12月16日签订。双方基于平等自愿的原则，就翻译服务事宜达成一致意见，特订立本合同。 主体条款 双方的权利和义务 1. 委托方的权利和义务 - 委托方向翻译方提供待翻译的文本材料。 - 委托方有权对翻译质量进行监督，并提出修改意见。 - 委托方应在合同约定的时间内完成支付。 2. 翻译方的权利和义务 - 翻译方应按照委托方的要求，按时按质完成翻译任务。 - 翻译方应对翻译内容负责，确保其准确性和专业性。 - 翻译方在翻译过程中应遵守相关法律法规。 价格和支付方式 1. 翻译费用为每千字人民币XXX元，总价为人民币XXXXX元。 2. 支付方式为银行转账，分三次支付： - 合同签订后5个工作日内支付30%作为预付款； - 翻译完成后并经委托方初步验收合格后支付50%； - 最终验收合格后支付剩余20%。 3. 如翻译方未能按时提交合格翻译成果，委托方有权延迟支付相应款项，并要求赔偿损失。 交付与验收 1. 翻译方应在合同签订后的XX天内完成翻译，并将电子版发送给委托方。 2. 委托方应在收到翻译材料后XX天内进行验收，并书面确认是否合格。 3. 若验收不合格，翻译方应在接到通知后的XX天内进行修改直至合格。 保密条款 1. 双方应对在合作过程中接触到的所有商业秘密和技术予以严格保密。 2. 保密期限为合同终止后五年。 3. 违反保密条款的一方需向另一方支付违约金人民币XXXX元，并赔偿由此造成的全部损失。 知识产权 1. 翻译方享有翻译作品的著作权，但委托方有权无偿使用该翻译作品。 2. 委托方提供的原始材料的著作权归委托方所有，翻译方不得擅自使用或泄露。 违约责任 1. 若一方违反合同约定，需向对方支付违约金人民币XXXX元，并赔偿因此给对方造成的全部损失。 2. 违约方还需承担因违约导致的一切法律责任。 争议解决 1. 因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。 2. 协商不成时，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。 附则 合同的生效条件 本合同自双方签字盖章之日起生效。 合同的变更和解除 1. 合同变更和解除需经双方协商一致，并以书面形式确认。 2. 如遇不可抗力事件，双方应及时通知对方，并协商处理办法。 通知与送达 1. 双方之间的通知及文件送达方式为电子邮件和快递邮寄。 2. 电子邮件地址和邮寄地址详见合同附件。 其他条款 1. 本合同适用中华人民共和国法律。 2. 本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。 签字页 甲方（委托方）： 代表人签字：___________ 单位名称：_____________ 日期：_________________ 乙方（翻译方）： 代表人签字：___________ 单位名称：_____________ 日期：_________________ 附件：通知与送达地址 甲方地址：______________________ 联系人：________________________ ：__________________________ 邮箱：__________________________ 乙方地址：______________________ 联系人：________________________ ：__________________________ 邮箱：__________________________

相关文档

• 法律知识范本翻译合同.doc

  省人民水行政主管部门建立水土保持监测网络对全省水土流失动态进行监测预报省人民定期将监测预报情况予以公告县级以上人民水行政主管部门及其所属的水土保持监督管理机构应当建立执法翻译合同范本　　甲方： 乙方：　　关于甲方委托乙方进行翻译事宜双方经过认真协商特制订协议如下：　　1. 翻译质量　　乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平如对译文的翻译水平发生争议应由双方共同认可的第三方评判

• 建设工程施工合同(GF-2013-0201)中英文翻译件范本.doc

  \* MERGEFORMAT 16 \* MERGEFORMAT 0 工程编号：__________________ Project No: 合同编号：__________________Contract No:建 设 工 程 施 工 合 同Construction Contract for Construction Projects（GF-2013-0201）工程名称： Name of p

• 翻译合同翻译合同（样本）的应用.doc

  #

• 合同翻译-合同翻译的基本特点.docx

  合同翻译-合同翻译的基本特点泛瑞翻译在经济活动中合同是最为常见的文件之一在国际贸易中以英文撰写的合同被普遍使用在合同的起草和翻译过程中译者既需要具有驾驭中文法律文字的能力而且要有驾驭英文法律文字的能力合同翻译涉及的内容众多本书分两课对合同翻译作有重点的介 绍本课从宏观上介绍合同翻译的基本特点以及合同的基本结构下一课详细介绍具体条 款的撰写和翻译一合同翻译的基本特点 (一）表达准确法律英语的语言强调

• 英文合同翻译专业合同翻译公司.doc

  #

• 合同翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级The translation of contracts and agreements 1. ---generally fall into three parts in content: preamble(序言) main clauses(主条款) concluding clauses

• 合同翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级法律翻译Legal translation上述合同由于双方的良好配合得以顺利进行双方甚为满意贵方要求继续合作我方表示欢迎[译文一] Because of both parties good cooperation the above-mentioned contract has been carried out smoo

• 合同翻译.doc

  #

• 合同翻译.ppt

  #

• 合同翻译.doc

  #