英译中译文：测试设备使用一台吉尔式热老化试验机来加热试验样品吉尔式热老化试验机的设计必须使炉内气体的通风速率达到每小时1到10次应记录通风能力通风频率以及试验炉腔容积炉腔内任意点温度误差均不得超过炉腔中心点温度±1C°试验机需配备有自动温度调节器以保证炉腔温度偏差在±1C°以内每10ml炉腔体积内的试验样品质量需不得超过1g中译英：粘附磨损-由于螺杆和机筒在运行中彼此接触螺杆悬挂在机筒中并通

中国翻译协会翻译能力培训与评估(LSCAT)2014年准入评估测试C卷(总共120分钟)在下面四个译句中选择一个与英文原句相对应的句子将其编号填在空格中原文：He never calls a spade a spade.译文：_____________他从不把锄头称作锄头他从不把黑桃称为黑桃 他指鹿为马他从不直话直说选择正确的中文词语将其编号填在空格中原文: The patient wasted

高二年级下学期翻译测试二Unit 5-８落日的壮观把我吸引住了be fascinated by他在非洲的冒险活动使人着了迷be fascinated by当然在发展进程中不会没有曲折没有缺点in the course of 新的铁路正在建设中in the course of 除正文外该书还有三个丰富的附录apart from他与家人不住在一起apart from我对此很认真这是原则问题take

高二年级下学期翻译测试三这本词典给了我们许多说明词义的短语和句子(a wealth of) 她刚从大学毕业(fresh) 护士弯下身子吻了孩子一下 (bend down)设计出如此巧妙的方案需有极大的想象力 e up with)他一生从事化学研究(devote…to)当她听到升迁的机会时她决定冒险一试(go for)我们笼统地回答这个问题吧我们没有时间考虑全部细节(in general)这