英语长难句翻译技巧及方法英汉两种语言句子的不同特点是：英语书面语长句较多汉语一般短句较多英语句子结构较紧多用主人结构英语可有各种后置修饰语(介词短语不定式短语动名词短语分词短语以及从句)这些成分都是造成英语长句的原因汉语句子结构较松多用并列结构有翻译经验的人们对这些特点作过形象的比喻把英语句子结构比作葡萄把汉语句子结构比作竹节翻译长句时可将英语的葡萄结构拆成汉语的竹节结构即把成串的拆成成条的

学位英语阅读理解—— 长难句的解决办法阅读理解中的长句和难句 对我们考生来说是比较发怵的 往往句子太长太复杂难以理解导致对整个段落甚至全篇的理解造成障碍而长句和难句一般又是出题的重点所以了解如何处理长句 可以增强我们的信心 从而顺利完成阅读的任务对付长句和难句的最有效方法就是从结构入手把它彻底分解成一个个短句或短语然后理解句子主干的意思再添加修饰成分的意思进而准确的把握整个句子的意思因为无论