相关文档

• 英语长难句翻译技巧及方法.doc

  英语长难句翻译技巧及方法英汉两种语言句子的不同特点是：英语书面语长句较多汉语一般短句较多英语句子结构较紧多用主人结构英语可有各种后置修饰语(介词短语不定式短语动名词短语分词短语以及从句)这些成分都是造成英语长句的原因汉语句子结构较松多用并列结构有翻译经验的人们对这些特点作过形象的比喻把英语句子结构比作葡萄把汉语句子结构比作竹节翻译长句时可将英语的葡萄结构拆成汉语的竹节结构即把成串的拆成成条的

• 615-英语长难句翻译技巧及方法.doc

  英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念而汉语则不同常常使用若干短句作层次分明的叙述因此在进行英译汉时要特别注意英语和汉语之间的差异将英语的长句分解翻译成汉语的短句在英语长句的翻译过程中一般采取下列的方法：） (1) 顺序法当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时可以按照英语原文的顺序翻译成汉语 (2) 逆序法英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同甚至完全相反这时必须从原文后面开始翻译 3)分句

• 英语长难句结构分析技巧及翻译方法.doc

  英语长难句结构分析技巧及翻译方法　　英语长句也就是复杂句里面可能会有多个从句从句与从句之间的关系可可能为并列包含与被包含镶嵌等形式因此分析长难句或者翻译长难句首要解决的应该是弄清楚从句以及清楚从句之间的关系英语经常出现的复合句包括：名词性从句它又包括主语从句宾语从句表语从句和同位语从句形容词性从句即定语从句另外还有一种叫做状语从句　　那么有些同学可能会问究竟该怎样来分析长难句呢有以下几点最为

• 英语_-翻译-_长难句翻译五方法.doc

  掌握技巧赢高分：考研英语长难句翻译五方法考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢？翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，考研专家提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句

• 考研英语长难句翻译技巧.doc

  钻石卡高级辅导系统——全程全方位系统化解决考研所有问题成功率趋近100- 1 -【海文考研英语】：教你如何攻破长句的翻译基本技巧英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念而汉语则不同常常使用若干短句作层次分明的叙述因此在进行英译汉时要特别注意英语和汉语之间的差异将英语的长句分解翻译成汉语的短句在英语长句的翻译过程中万学海文归纳出以下的一些方法(1) 顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时

• 英语长句子翻译技巧.doc

  英语长句子翻译技巧 对于每一个英语句子的翻译 并不只是使用一种翻译方法 而是多种翻译方法的综合运用 这在英语长句的翻译中表现得尤为突出长句在科技性的文体中的出现极为频繁 因此也就成为研究生入学考试的重点 通过对近年来试题的分析我们可以看出 所考查的绝大多数划线的部分都是长句在翻译长句时 首先不要因为句子太长而产生畏惧心理因为无论是多么复杂的句子它都是由一些基本的成分组成的其次要弄清英语原文的句

• 英语六级长句翻译技巧.doc

  六级考试中的英译汉是分别从阅读理解部分的4 篇文章中选择一至两个句子组成一题要求译文全句结构正确自然通顺流畅且符合汉语表达习惯很多学生在做这项练习时总觉得句子看起来似懂非懂译出来词不达意笑料百出翻译是对英语综合能力的考查没有一定的基本功要想在这部分得到高的分数是不可能的但是具有了一定的英语基础是不是就具有较高的翻译能力呢也不一定翻译是一种语码的信息转换中国学生在进行这种转换实践时常会遇到以下几方面

• 2012年考研英语长难句翻译六大技巧.doc

  2012年考研英语长难句翻译六大技巧2012年的 t _blank 英语 t _blank 考研 kaoyanziliaodagang t _blank 大纲与2011年的相比没有大变化阅读理解部分的翻译仍是一块分量很重的考察内容其实掌握了翻译的解题技巧翻译就成了最好拿分的一个题型因为翻译题型主要考察两点：词汇和长难句而翻译题型的词汇一般是认识的最主要的一点就是碰到最难翻译的

• 如何翻译英语长难句.doc

  如何翻译英语长难句什么是英语长句特点和分析方法　　复合长句即包含各种语法关系和非凡句型的句子英语多长句这是因为英语可以有后置定语扩展的后置定语可以是带从句或长修饰语的复杂句　　长句在科技性的文体中的出现频率很高因此也就成为研究生英语考试的重点通过对近年来试题的分析我们可以看出所考的绝大多数都是长句这些句子结构复杂逻辑性强翻译起来困难相当大但是无论多长的句子多么复杂的结构它们都是由一些基本的成分组成

• 考研英语长句的翻译基本技巧和方法.doc

  #