单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级2012-5-12?? 翻译硕士考研 基础班 Chapter Seven中式英语极个别中式英语已经被大家广为接受但是多数情况下中式英语处在尴尬的环境会让外国人和中国人都不能理解所以还是要尽量避免替代主谓搭配主从关系01. 有他这颗扫帚星什么事情都办不成 [误] With aet like him nothin

英语口语我曾经在网络中看过一些关于中式口语的论述感觉很有意义加上自己的想法与各位分享　　在各个英语学习论坛上我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)然后请其他网友评判一下看看译文是否通顺这些译文我大致看了看总的感觉是：符合英语语法规则但中国味太重下面我举两个小例子请各位看看什么是中国味以及我们应当如何避免这种中国味　　有一个网友将我们经理点头表示同意这句话翻译为下面第一行这样翻译显然是受汉语

英语六级阅读拓展之中式英语 Some Chinglish expressionsmost of which are just word-to-word translationhave attracted attention from the English-speaking world. Besides the familiar expressions People mountainpe

VOA Special English 精准美语发音技巧当你在听中文学得还不错的外国人讲中文时经常觉得听上去很别扭因为他的发音和句式让我们觉得很不习惯同样一个英语水平还不错的中国人在讲英语时也存在中式英语发音和句式方面的问题如果你也存在英语发音不准句式偏中文化会让英语母语国家人士难以理解你所说的导致语言交流困难那么该如何合理地使用 VOA Special English 学习来帮助我们训

老外眼里的中式英语——看看你说过哪一句Chinglish都不如啊哎来源： HYPERLINK :blog.renrenGetEntry.doid=807389739owner=428329764韩晨的日志 HYPERLINK :rrurlnRt3h3在各个英语学习论坛上经常可以看到有关HYPERLINK :rrurlnRt3h3Ch