中国独特概念词英文表达法 　　 1中国意念词(Chinesenesses)八卦 trigram 阴阳 yin yang道 Dao(cf. logo)江湖(世界) the jianghu World (the traits world). You cant control everything in a traits world. (人在江湖身不由己)道 Daoism(Taoism)上火 ex

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Lecture 6第三节文化词语的翻译一文化词语的定义文化词语是指蕴涵社会文化含义的词语与一国的政治经济文化历史和民情风俗密切相关二文化词语的翻译方法1.音译反映中国特有事物的名称汉译英时采用音译方法1)饺子jiaozi2)功夫 kongfu3)荔枝 litchi4)麻将 mahjong5)叩头 kowtow2.直译直译是指在

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Lets enjoy English moviesHow to translate the name of movies西方电影名的翻译特点 1.忠实性 2.艺术性 3.文化性 忠实性:它是指用一种语言表达另一种语言时保持与原文的对等Roman HolidaysLove

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第二周1. Chapter P：15-362. 练习3. 法律英语翻译策略Chapter 2Read 2.1.1回答：1.什么是文化 什么是物质文化什么是精神文化Read 2.1.2 and answer the following questions 15 举例说明物质文化和精神文化是语言发展的源头活水. 三生有幸一尘不染源

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级20224181漫谈典籍英译20224182Click to add Title1.Click to add Title2.Click to add Title3.Click to add Title4.当代的中国和外国诗歌20224183华盛顿邮报搞了一