相关文档

• 古文翻译.doc

  烛之武退秦师晋文公和秦穆公联合围攻郑国因为郑国曾对晋文公没有用礼节对待(晋文公落难时候曾经过郑国不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国(郑伯有晋盟在先又不肯专一事晋犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵秦军驻扎在氾水的南面 郑国大夫对郑伯说：郑国处于危险之中如果能派烛之武去见秦伯一定能说服他们撤军郑伯同意了烛之武推辞说：我年轻时尚且不如别人现在老

• 古文翻译.doc

  古 文 翻 译庄子·养生主庖丁替文惠君宰牛分解牛体时手接触的地方肩膀倚靠的地方脚踩的地方膝盖顶的地方关节都发出哗哗的响声进刀割解时发出豁豁的响声没有不合音律的：既合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏文惠君说：嘻好啊(你解牛的)技术怎么达到如此高超的地步呢庖丁放下刀回答说： 我所爱好的是(事物的)规律(已经)超过(一般的)技术了我开始宰牛的时候看不到牛身可以进刀的空

• 古文翻译.doc

  Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.待院漏记天道不说话而万物却能顺利生长年年有所收成这是为什么呢那是由于掌握四时五行的天官们使风雨调畅的结果皇帝不说话而人民和睦相亲四方万国安宁这是为什么呢那是由于三公商讨了治国纲要六卿职责分明伸张了皇帝的教化的结果所以我们知道国君在上清闲安逸臣

• 古文翻译.doc

  荣辱《荀子》骄傲轻慢是人的殃祸恭敬简约可以抵御五种兵器虽有戈和矛一样的刺但是比不上恭敬简约的锋利所以对他人说友善的话比布帛还温暖对他人说恶毒的话比戈矛还要深所以辽阔广大的土地不得去踩踏它不是土地不安全是由于脚侧着站不稳这和言语不慎的情况是一样的宽阔的大道就纷乱拥挤狭窄的小路就危险让人畏惧即使想要不谨慎那也是势所不能的逞一时之快而导致灭亡是因为发怒明察而带来损失是因为嫉妒博学而困顿是因为诽谤本想清白

• 古文翻译.doc

  郑伯克段于鄢译文　　从前郑武公娶了申国国君的女儿为妻名叫武姜她生下庄公和共叔段庄公出生时难产武姜受到惊吓因此给他取名叫寤生从此就厌恶他武姜偏爱共叔段想立共叔段为世子多次向武公请求武公都不答应 　　到庄公即位的时候武姜就替共叔段请求分封到制邑去庄公说：制邑是个险要的地方从前虢叔就死在那里若是封给其它城邑我都可以照吩咐办武姜便请求封给太叔京邑庄公答应了让他住在那里称他为京城太叔 　　大夫祭仲说：分封的

• 古文翻译.doc

  1 临渊羡鱼不如退而结网—— 董仲舒·《元光之年举贤良对策》Better go back and make a net than long for the fish by merelystaring into the water.（尹邦彦 译）2 利天下者天下启之害天下者天下闭之——《六韬·发启》If you benefit the people of the world you will att

• 古文翻译.docx

  一基本方法：直译和意译??? ??　　文言文翻译的基本方法有直译和意译两种?所谓直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂语言也不够通顺?所谓意译则是根据语句的意思进行翻译做到尽量符合原文意思语句尽可能照顾原文词义意译有一定的灵活性文字可增可减词语的位置可以变化句式也可以变化意译的好处是文意连贯译文符合现代语言的表达

• 古文翻译.ppt

  大学的目的是：发扬人光明正大的品德革除旧的思想和恶习使人弃旧图新去恶从善以求达到最完美的境界知道所应达到的理想境界是至善而后才能有明确的志向有了明确的志向而后才能内心宁静内心宁静而后才能泰然安稳泰然安稳而后才能达到行事思虑周详行事思虑周详而后才能有所收获世上万物都有根柢和末梢天下万物都有结局和发端能够明白他们的先后次序就能够接近大学的原理了 如果天下的人都知道美好的东西是美的那么丑恶的东西就

• 古文的翻译.ppt

  一爲了忠實於原文能對譯時盡可能對譯對譯的基本要求是字對字句對句地進行翻譯要使原文的每個字每句話都有著落不能任意增刪不能任意改動原文的語序例如：③千金重幣也百乘顯使也 （《馮諼客孟嘗君》）[譯文]：黃金千斤是貴重的禮物（隨行）一百輛車（的使者）是顯貴的使者④三進及溜而後視之（《晉靈公不君》）[譯文]：往前走了三次到了屋簷下晉靈公才看他①大夫種范蠡存亡越霸勾踐立功

• 古文翻译专.ppt

  #